1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,385 --> 00:00:44,615 - Вы не можете путешествовать во времени. 4 00:00:44,695 --> 00:00:47,325 Мы все дети Отца Время. Он не позволит этого. 5 00:00:49,255 --> 00:00:52,165 - Извините, Отец Время. Похоже, меня усыновили. 6 00:00:54,875 --> 00:00:57,125 - Какого черта, чувак? это мой день рождения 7 00:00:57,205 --> 00:00:59,705 вы не можете просто, вы не можете изменить фильм вот так. 8 00:00:59,785 --> 00:01:02,365 - О, Тайлер. Ты заставил меня смотреть этот дурацкий фильм о снежном человеке 9 00:01:02,445 --> 00:01:04,405 уже. - Потому что фильм был о 10 00:01:04,485 --> 00:01:08,305 достичь своей кульминации. - Фу, пожалуйста, не говори «кульминация». 11 00:01:08,385 --> 00:01:10,005 - Мм. - Ребята, я вам говорил 12 00:01:10,085 --> 00:01:12,285 что мы смотрели этот фильм сегодня вечером. 13 00:01:12,365 --> 00:01:15,005 Все согласились. - Давай, Тайлер. 14 00:01:15,085 --> 00:01:16,885 Я имею в виду, ты заставил меня смотреть этого дурацкого снежного человека. 15 00:01:16,965 --> 00:01:18,645 фильм так много раз. 16 00:01:18,725 --> 00:01:21,075 Я имею в виду, что ты единственный, кому это нравится. 17 00:01:21,155 --> 00:01:23,835 Смотри, я положил кое-что намного лучше. - Здесь. 18 00:01:23,915 --> 00:01:25,972 - Возьми это. Тебе это понадобится. 19 00:01:30,225 --> 00:01:31,948 Я всплывающий бот из будущего. 20 00:01:32,028 --> 00:01:33,755 - Это не намного лучше. 21 00:01:33,835 --> 00:01:37,625 - Хорошо. Во-первых, Фэй, Time Pit потрясающий. 22 00:01:37,705 --> 00:01:40,445 Во-вторых, Льюис. я сказал тебе, конкретно 23 00:01:40,525 --> 00:01:41,605 что мы смотрели мой любимый 24 00:01:41,685 --> 00:01:43,671 Фильм «Бигфут» на мой день рождения. - Хорошо. 25 00:01:43,751 --> 00:01:46,129 - Ладно, Тайлер, почему бы нам не сделать перерыв? 26 00:01:46,209 --> 00:01:47,755 а твой фильм о снежном человеке мы закончим позже. 27 00:01:47,835 --> 00:01:49,286 - Да, после того, как я уйду. 28 00:01:53,665 --> 00:01:57,265 - Как дела, ребята? - Брет! Подожди, 29 00:01:57,345 --> 00:01:59,585 как ты попал в мою квартиру? - Ха 30 00:01:59,665 --> 00:02:02,085 Лью сказал мне, где твой спрятанный ключ. 31 00:02:02,165 --> 00:02:03,445 - Да, и ты опоздал. 32 00:02:03,525 --> 00:02:07,265 - Я знаю. Пытался правильно рассчитать время 33 00:02:07,345 --> 00:02:08,915 так что я бы скучал по этому тупому фильму. 34 00:02:08,995 --> 00:02:10,945 - Ну, ты идеально подошёл для подарков. 35 00:02:11,025 --> 00:02:12,999 - И мы заканчиваем фильм. 36 00:02:16,425 --> 00:02:19,565 - Ох, блин. 37 00:02:21,195 --> 00:02:22,165 Давай, чувак. 38 00:02:31,495 --> 00:02:32,445 Волосатый день рождения. 39 00:02:37,065 --> 00:02:40,725 Все в порядке. Это похоже на вчера мы были в походе каждый 40 00:02:40,805 --> 00:02:43,745 лето, смотрим фильмы о каратэ у отца 41 00:02:43,825 --> 00:02:46,605 и отрабатывать приемы на детях на перемене. 42 00:02:47,605 --> 00:02:49,425 Помните это? Мисс Уэбб, она так разозлилась на нас. 43 00:02:49,505 --> 00:02:53,945 - Ох чувак, меня отстранили. - Я надеюсь, вам понравятся ваши подарки. 44 00:02:54,025 --> 00:02:57,965 Ты Сквотчер. Люблю Фэй, Льюиса и Брета. 45 00:03:13,605 --> 00:03:16,825 Ни за что. Что это? 46 00:03:17,845 --> 00:03:20,445 - Мы взяли сделанный вами логотип и превратили его в нашивку. 47 00:03:20,525 --> 00:03:23,455 - Ой, ребята, это так мило. 48 00:03:23,535 --> 00:03:25,155 - В подарке есть еще кое-что. 49 00:03:25,235 --> 00:03:26,465 - Мы говорили о Сасквотче. 50 00:03:26,545 --> 00:03:28,405 охота с детства. 51 00:03:28,485 --> 00:03:30,305 - И мы знаем, насколько ты одержима снежным человеком. 52 00:03:30,385 --> 00:03:32,345 Вы пытались уговорить нас пойти на охоту на снежных людей. 53 00:03:32,425 --> 00:03:34,325 с тобой буквально каждые выходные 54 00:03:34,405 --> 00:03:36,465 чтобы сфотографировать его или что-то в этом роде. 55 00:03:36,545 --> 00:03:37,705 - Эй, я однажды вызвался пойти туда. 56 00:03:38,845 --> 00:03:41,481 - Моя собака заболела. Как и каждый раз ты так спрашиваешь. 57 00:03:41,561 --> 00:03:42,965 - У тебя есть собака? 58 00:03:43,045 --> 00:03:47,345 - И технически, мы все обещал, что однажды мы пойдем с тобой. 59 00:03:47,425 --> 00:03:51,119 - Я этого не помню. - Итак, Тайлер, 60 00:03:53,125 --> 00:03:57,525 наш подарок вам в том, что мы у них совершенно нет оправданий 61 00:03:57,605 --> 00:04:01,165 и мы наконец принимаем ты на сквотчинговых выходных, 62 00:04:01,245 --> 00:04:02,945 и твой подарок нам в том, что 63 00:04:03,025 --> 00:04:04,985 после этих выходных ты никогда не спросишь нас 64 00:04:05,065 --> 00:04:06,905 пойти еще раз. С днем ​​рождения. 65 00:04:07,905 --> 00:04:09,191 С днем ​​рождения. - Ты имеешь это в виду? 66 00:04:09,271 --> 00:04:10,282 - Да, мы имеем это в виду. 67 00:04:10,362 --> 00:04:12,625 - О, спасибо! 68 00:04:14,395 --> 00:04:17,080 - Не могу поверить, что мы собираемся в поход. 69 00:04:17,160 --> 00:04:20,105 - Теперь у меня есть для тебя подарок. 70 00:04:24,825 --> 00:04:27,065 У меня не очень хорошее предчувствие по этому поводу. 71 00:04:27,145 --> 00:04:29,790 - Я знал, что этот день наступит. 72 00:04:29,870 --> 00:04:31,119 - Ох, мне не нравится, как это звучит. 73 00:04:42,385 --> 00:04:48,265 - Наш официальный сквотчер униформа для наших эпических выходных. 74 00:04:48,345 --> 00:04:54,525 Теперь мы официально «Сквотчеры»! 75 00:04:58,075 --> 00:04:59,861 - Потрясающий человек! 76 00:04:59,941 --> 00:05:02,645 - Ух ты, классная шляпа, Тайлер. Спасибо, ух, 77 00:05:02,725 --> 00:05:05,195 Я бы его надела, но мне только что сделали прическу, так что. 78 00:05:05,275 --> 00:05:08,115 - Да, я тоже. 79 00:05:08,195 --> 00:05:13,195 - Это так круто. Ох, ух. 80 00:05:13,465 --> 00:05:15,105 Ох, чувак. Спасибо за эту шляпу. Чувак. 81 00:05:15,185 --> 00:05:16,705 Я собираюсь заполучить в эту штуку так много цыпочек. 82 00:05:16,785 --> 00:05:18,825 - Ты знаешь это, приятель. - Конечно, Лью, 83 00:05:18,905 --> 00:05:21,395 единственное, чего не хватало все это время была шляпа. 84 00:05:21,475 --> 00:05:22,977 - Заткнись, Брет. 85 00:05:23,057 --> 00:05:26,125 - Эм, подожди, а как ты сделал эти шляпы, 86 00:05:26,205 --> 00:05:28,365 если бы мы, мы только что сказали тебе, что будем сидеть на корточках 87 00:05:32,225 --> 00:05:33,225 - Достойная рука. 88 00:05:42,335 --> 00:05:44,845 - Мне жаль. Я очень честен ребята, я не хотел лгать. 89 00:05:44,925 --> 00:05:48,185 - Льюис. Предполагалось, что быть большим сюрпризом. 90 00:05:48,265 --> 00:05:52,555 - Так держать, чувак. -Ой, ребята, да ладно, это не его вина. 91 00:05:52,635 --> 00:05:54,905 Все знают, что Льюис не умеет хранить тайны, но 92 00:05:54,985 --> 00:05:56,235 иначе я бы не смог 93 00:05:56,315 --> 00:05:57,380 сделать эти милые шляпы! 94 00:05:58,765 --> 00:06:01,085 Еще у меня есть наклейки. 95 00:06:04,195 --> 00:06:10,105 - Ого. - Шапочки и кружки. - П-почему? 96 00:06:10,185 --> 00:06:12,545 - В моей типографии была распродажа. 97 00:06:12,625 --> 00:06:16,125 - Что? Посмотри на это, на нем написано мое имя! 98 00:06:17,635 --> 00:06:20,165 - Подожди, а что это за странная дополнительная шляпа? 99 00:06:21,595 --> 00:06:25,085 - Ну, я имею в виду, кто-то должен вести. 100 00:06:26,785 --> 00:06:30,095 - Нет? - О, нет, чувак. Нет, не Нейт. 101 00:06:30,175 --> 00:06:32,565 Нет, Тайлер. - Пожалуйста, не говорите мне эта шляпа для Нейта. 102 00:06:34,355 --> 00:06:36,305 - Ребята, он единственный, у кого есть машина. 103 00:06:36,385 --> 00:06:40,005 - Ой. - Тайлер, мы собирались арендовать автомобиль. - О, ну 104 00:06:40,085 --> 00:06:41,885 теперь тебе это не нужно. Смотри, 105 00:06:41,965 --> 00:06:45,225 Я уже спросил его, и он очень взволнован. 106 00:06:45,305 --> 00:06:46,305 Очень взволнован! 107 00:06:47,155 --> 00:06:50,682 - Ребята. Ну давай же. Нейт мой друг. Он тоже твой друг. 108 00:06:52,315 --> 00:06:53,485 Он не так уж и раздражает. 109 00:06:54,425 --> 00:06:56,765 - Все в порядке. Теперь первый дело в том, что ты собираешься 110 00:06:56,845 --> 00:06:59,985 Чтобы не забыть сделать это, нужно нанести солнцезащитный крем. 111 00:07:00,065 --> 00:07:02,475 Люди не понимают, насколько это важно, 112 00:07:02,555 --> 00:07:04,745 просто в обычный день в городе. 113 00:07:04,825 --> 00:07:06,885 Второе, что ты хочу запомнить это 114 00:07:06,965 --> 00:07:10,355 надеть, средство от насекомых. 115 00:07:10,435 --> 00:07:11,785 Я уже распылялся один раз, 116 00:07:11,865 --> 00:07:14,705 но, вероятно, сделаю это снова, когда доберусь до базового лагеря. 117 00:07:14,785 --> 00:07:17,245 Теперь вы, наверное, спрашиваете себя, как поживает Нейт? 118 00:07:17,325 --> 00:07:20,205 настолько квалифицирован, чтобы взять нас в это путешествие по пустыне? 119 00:07:20,285 --> 00:07:21,343 - Никто этого не спрашивал. 120 00:07:21,423 --> 00:07:23,505 Ну, я был скаутом-новичком четыре месяца. 121 00:07:23,585 --> 00:07:25,545 и у меня есть книга о кемпинге. 122 00:07:25,625 --> 00:07:27,100 Я уже на третьей главе. 123 00:07:28,195 --> 00:07:31,205 - Чувак, мы здесь только чтобы одолжить твою машину. 124 00:07:32,053 --> 00:07:33,315 - Ого, Брет. 125 00:07:33,395 --> 00:07:35,805 Бретстер, ох, тебе лучше выключить телефон. 126 00:07:35,885 --> 00:07:37,045 прежде чем мы попадем в горы, 127 00:07:37,125 --> 00:07:39,765 потому что когда мы доберемся до горы, мы переключаемся 128 00:07:39,845 --> 00:07:42,375 этим плохим парням. 129 00:07:42,455 --> 00:07:43,455 - О, милый. 130 00:07:45,105 --> 00:07:46,545 - Ты серьезно? Там нет приема. 131 00:07:46,625 --> 00:07:48,395 - Да, действительно. 132 00:07:48,475 --> 00:07:50,136 Мы собираемся настоящая пустыня. место 133 00:07:50,216 --> 00:07:52,565 где снежный человек бродит бесплатно без интернета 134 00:07:52,645 --> 00:07:54,155 или текстовые машины. 135 00:07:54,235 --> 00:07:55,765 - Подожди, как мы можем посмотреть, как 136 00:07:55,845 --> 00:07:57,935 продезинфицировать рану без интернета? 137 00:07:58,015 --> 00:08:00,325 - Не волнуйся, Лью, у Нейта есть книга о кемпинге. 138 00:08:00,405 --> 00:08:02,425 так что у нас все будет хорошо. 139 00:08:02,505 --> 00:08:05,075 - Это дух, Брет! - Ой, 140 00:08:05,155 --> 00:08:08,295 ребята, это будет очень весело. 141 00:08:08,375 --> 00:08:09,625 Спасибо, что подвез нас, Нейт. 142 00:08:09,705 --> 00:08:13,005 - Без проблем. Это будет настоящий кайф! 143 00:08:15,305 --> 00:08:16,365 - Почему я сказал на это «да»? 144 00:08:17,555 --> 00:08:19,675 - Это всего два дня и мы никогда-никогда 145 00:08:19,755 --> 00:08:20,993 придется снова пойти в поход. 146 00:08:27,355 --> 00:08:30,365 Нейт, я думал, ты сказал свое машина пятиместная. - Хм? О, 147 00:08:31,735 --> 00:08:32,735 есть пять мест. 148 00:08:36,565 --> 00:08:38,475 Не волнуйся. я взял раньше они ездили по бездорожью. 149 00:08:42,105 --> 00:08:43,330 - Хорошо. 150 00:08:47,165 --> 00:08:48,585 - Нейт, это одобрено DMV? 151 00:08:51,145 --> 00:08:52,465 - Я знал, что нам нужно арендовать машину. 152 00:08:54,395 --> 00:08:57,945 - Мы идем за тобой большой парень. - Что это такое? 153 00:08:59,375 --> 00:09:01,465 - Это настоящий замок 154 00:09:01,545 --> 00:09:04,025 волос снежного человека. Я взял его на eBay. 155 00:09:04,105 --> 00:09:06,215 - Фу, Тайлер. Зачем тебе это? 156 00:09:06,295 --> 00:09:09,305 - Потому что это настоящий снежный человек. волосы. Вот, вот почему. 157 00:09:11,415 --> 00:09:14,225 - Ну что, можешь перестать так жутко его нюхать? 158 00:09:20,485 --> 00:09:21,647 - Эй, ты, какашка! 159 00:09:21,727 --> 00:09:23,488 - Чувак, я знаю, что у тебя есть еще закуски, 160 00:09:23,568 --> 00:09:25,525 делиться – это путь Скватчера. 161 00:09:25,605 --> 00:09:28,765 - Ты сказал, что предпочитаешь лизать туалет, чем быть сквотчером. 162 00:09:28,845 --> 00:09:30,095 - Э, я ношу дурацкую шляпу. 163 00:09:30,175 --> 00:09:31,975 - Ну, может быть, тупая шляпа носит тупого тебя, 164 00:09:32,055 --> 00:09:33,425 - Чувак, вы оба прекратите это. 165 00:09:34,795 --> 00:09:39,795 Брет, прекрати приставать к Льюису. - Отлично. 166 00:09:39,935 --> 00:09:43,395 - Хорошо, у меня есть карта. У меня есть талисман удачи. 167 00:09:43,475 --> 00:09:45,215 Мы все упакованы. Давайте приседать! 168 00:09:45,295 --> 00:09:48,465 - Все в порядке! Ву! - Все в порядке. - Все в порядке. 169 00:09:49,615 --> 00:09:50,615 - Окей, придурок. 170 00:10:49,015 --> 00:10:53,015 - Еще пара часов. пока мы не достигнем страны снежного человека. 171 00:10:53,095 --> 00:10:54,415 Уайтхолл, Нью-Йорк. 172 00:10:54,495 --> 00:10:57,705 - Ребята, я не могу поверить, что мы действительно это делаем. Мы 173 00:10:57,785 --> 00:11:00,495 собираемся найти Сасквотч. Я просто это знаю! 174 00:11:00,575 --> 00:11:04,785 - Да, он полностью существует. - Эй, я верю в тебя, Тайлер. 175 00:11:05,785 --> 00:11:07,585 - Я тоже в это верю. Я много слышал 176 00:11:07,665 --> 00:11:09,225 крутых историй о большом парне. 177 00:11:10,295 --> 00:11:13,565 - Ребята, я голоден. - Что? 178 00:11:13,645 --> 00:11:15,175 Ты ел все это время. 179 00:11:15,255 --> 00:11:17,765 - Да, но это были всего лишь закуски. Мне нужна настоящая еда. 180 00:11:17,845 --> 00:11:19,495 - Льюис, мы не остановимся, чтобы поесть. 181 00:11:19,575 --> 00:11:21,295 Это нарушит весь наш график. 182 00:11:21,375 --> 00:11:24,325 - Давайте, ребята. Если мы не остановимся сейчас, 183 00:11:24,405 --> 00:11:25,405 У меня будет низкий уровень сахара в крови, 184 00:11:25,485 --> 00:11:27,065 и тогда тебе придется нести меня в 185 00:11:27,145 --> 00:11:28,365 лагерь. - Боже мой. 186 00:11:28,445 --> 00:11:29,705 - Все в порядке. Смотри, у меня есть, у меня есть 187 00:11:29,785 --> 00:11:30,745 Power Bar в моем рюкзаке. 188 00:11:30,825 --> 00:11:32,535 Вы можете получить это. 189 00:11:32,615 --> 00:11:35,335 - Какой вкус? - Ванильный хруст. 190 00:11:35,415 --> 00:11:36,660 - Я ненавижу Ванилла Кранч. 191 00:11:36,740 --> 00:11:40,115 - Серьезно? - Нейт, ты не голоден, чувак? 192 00:11:40,195 --> 00:11:41,865 Разве ты не хочешь остановиться? 193 00:11:41,945 --> 00:11:44,865 - Я мог бы съесть сочный гамбургер, но я тоже упакован 194 00:11:44,945 --> 00:11:47,725 и подготовлен со всеми необходимые питательные перекусы, 195 00:11:47,805 --> 00:11:49,525 так что я мог пойти в любую сторону. 196 00:11:49,605 --> 00:11:50,625 - Видишь, мы не остановимся. 197 00:11:54,745 --> 00:11:56,731 - Я вообще-то очень голоден. - Да! 198 00:11:56,811 --> 00:11:58,195 - Ты шутишь, Брет? 199 00:11:58,275 --> 00:12:01,845 - Каким-то образом закуски Льюиса сделать тебя еще более голодным. - Фу. 200 00:12:06,095 --> 00:12:07,075 - Видите, ребята, я знал, что был прав. 201 00:12:07,155 --> 00:12:08,155 Еда была отличной идеей. 202 00:12:09,375 --> 00:12:11,575 - Единственная отличная идея, которая у тебя когда-либо была. 203 00:12:11,655 --> 00:12:13,915 - Батт Манчер. - Эй, прими таблетку от удушья. 204 00:12:13,995 --> 00:12:16,305 ты будешь? - Брет, перестань придираться к Льюису. 205 00:12:16,385 --> 00:12:17,975 - Ребята, а вы можете есть быстрее? 206 00:12:18,055 --> 00:12:19,615 чтобы мы могли вернуться в путь? 207 00:12:19,695 --> 00:12:21,205 - Возьми себе картошку фри. 208 00:12:21,285 --> 00:12:24,376 - Может быть, я так и сделаю. Извинение мне? 209 00:12:25,243 --> 00:12:26,479 - Что ты хочешь? 210 00:12:26,559 --> 00:12:27,875 - Ого, этот кофейник 211 00:12:27,955 --> 00:12:29,815 действительно подчеркивает цвет ваших глаз. 212 00:12:29,895 --> 00:12:31,935 Ты сегодня прекрасно выглядишь. - Ой, стоп. 213 00:12:32,015 --> 00:12:34,475 - Знаешь, у моего друга кончается картошка фри. 214 00:12:34,555 --> 00:12:35,308 Я не думаю, что ему хватило. 215 00:12:35,388 --> 00:12:36,875 У него небольшая проблема. 216 00:12:36,955 --> 00:12:38,675 Мне было интересно, сможешь ли ты нарушить правила ради меня 217 00:12:38,755 --> 00:12:40,155 и дайте ему бесплатную пополнение. 218 00:12:40,235 --> 00:12:41,472 Что ты говоришь? 219 00:12:41,552 --> 00:12:43,585 Ну, обычно мы этого не делаем, но для вас. 220 00:12:43,665 --> 00:12:45,335 Конечно, дорогая. 221 00:12:45,415 --> 00:12:48,426 - О, и еще кетчупа. - Нет. 222 00:12:48,506 --> 00:12:50,695 - И вот как это делается. 223 00:12:50,775 --> 00:12:52,175 - Теперь официантка меня ненавидит. 224 00:12:52,255 --> 00:12:53,333 - Она не ненавидит тебя, Льюис. 225 00:12:53,413 --> 00:12:54,875 - Я буду ненавидеть вас обоих, 226 00:12:54,955 --> 00:12:59,112 если мы не вернемся к дорога. Уайтхолл ждет. 227 00:13:01,895 --> 00:13:03,155 - Ой, ой. 228 00:13:10,105 --> 00:13:12,415 - Хорошо. Теперь официантка тебя ненавидит. 229 00:13:12,495 --> 00:13:17,455 - Оу, чувак. - Так как новейший член Сквотчеров, 230 00:13:17,535 --> 00:13:19,095 как дела с Уайтхоллом, Нью-Йорк? 231 00:13:19,175 --> 00:13:21,305 Почему бы не выбрать что-то поближе? 232 00:13:21,385 --> 00:13:23,175 - Ну, Уайтхолл, Нью-Йорк известен 233 00:13:23,255 --> 00:13:24,355 за наблюдения снежного человека. 234 00:13:24,435 --> 00:13:26,095 Там что-то вроде этого. 235 00:13:26,175 --> 00:13:27,855 - Да, это место номер один. 236 00:13:27,935 --> 00:13:29,895 для наблюдений снежного человека на восточном побережье. 237 00:13:29,975 --> 00:13:32,445 И эксперт номер один по Сасквотчу, 238 00:13:32,525 --> 00:13:35,061 У рейнджера Джона Малкольма там хижина. 239 00:13:35,141 --> 00:13:36,865 где он проводит свои исследования. 240 00:13:36,945 --> 00:13:38,565 Он типа большое дело. 241 00:13:38,645 --> 00:13:41,425 - Опять Тайлер с рейнджером Джоном Малкольмом? 242 00:13:41,505 --> 00:13:45,535 - Что? Парень-легенда. И он мой личный герой. 243 00:13:45,615 --> 00:13:48,065 - Тебе надо расслабиться в целом Рейнджер Джон Малкольм. 244 00:13:48,145 --> 00:13:50,955 Он не так важен. - Не то, 245 00:13:51,035 --> 00:13:52,585 что? Как ты вообще мог такое сказать? 246 00:13:52,665 --> 00:13:55,985 Он типа научная рок-звезда, чувак. 247 00:13:56,065 --> 00:13:57,955 Никто на Земле не знает, кто этот парень, кроме 248 00:13:58,035 --> 00:14:00,475 для тебя и всех нас. 249 00:14:00,555 --> 00:14:02,225 Потому что ты не заткнулся о нем с тех пор, как нам было 10 лет. 250 00:14:02,305 --> 00:14:04,615 - Да. Тайлер, как твой лучший друг, 251 00:14:04,695 --> 00:14:06,065 тебе нужно перезвонить Рейнджеру 252 00:14:06,145 --> 00:14:08,877 Фэндом Джона Малкольма. Это не может быть здоровым. 253 00:14:09,915 --> 00:14:12,905 - Фу. Льюис, ты не можешь вставить их обратно. 254 00:14:12,985 --> 00:14:15,375 - Ну, я не хочу тратить зря их. Подумайте о черепахах. 255 00:14:15,455 --> 00:14:18,505 - Никто не хочет грязи соломка для пола, Льюис. - Хорошо, 256 00:14:18,585 --> 00:14:20,145 хорошо. 257 00:14:20,225 --> 00:14:22,015 - Я, я сбавлю тон. 258 00:14:22,095 --> 00:14:24,935 Но я просто рад быть похожим на своего героя, 259 00:14:25,015 --> 00:14:26,935 и, наконец, увидеть снежного человека своими глазами. 260 00:14:27,015 --> 00:14:30,995 Ребята, вы знали, что у рейнджера Джона Малкольма больше шести? 261 00:14:31,075 --> 00:14:33,275 зафиксированы встречи со снежным человеком. 262 00:14:33,355 --> 00:14:34,275 - Записанные встречи. 263 00:14:34,355 --> 00:14:36,241 Где фотографии? - Видео кадры? 264 00:14:36,321 --> 00:14:37,075 - Аудиозапись, что угодно. 265 00:14:37,155 --> 00:14:38,265 - Хорошо, да, нет, я понял. 266 00:14:38,345 --> 00:14:40,735 Смотри, в его защиту, 267 00:14:40,815 --> 00:14:44,135 первый раз его камера батарея умерла, второй раз, 268 00:14:44,215 --> 00:14:45,695 он забыл включить автофокус, 269 00:14:45,775 --> 00:14:47,695 так что это просто размытое фото. 270 00:14:47,775 --> 00:14:50,585 Третий и четвертый раз цифровой фотоаппарат 271 00:14:50,665 --> 00:14:51,765 слишком долго загружался. 272 00:14:51,845 --> 00:14:54,105 К тому времени, когда он сделал фотографию, Бигфут уже ушел. 273 00:14:54,185 --> 00:14:56,745 И тут в шестой раз включился автофокус. 274 00:14:56,825 --> 00:14:59,385 Но он сосредоточился на дереве на заднем плане. 275 00:14:59,465 --> 00:15:04,525 Так что снежного человека особо не увидеть, но он снялся очень хорошо 276 00:15:04,605 --> 00:15:06,625 подробные записи о каждой встрече. 277 00:15:06,705 --> 00:15:09,925 - Ох, ладно. Примечания? Он делал заметки. ты 278 00:15:10,005 --> 00:15:10,975 никогда не говорил мне этого. 279 00:15:11,055 --> 00:15:12,865 Давайте позвоним науке и скажем ему: «Эй, наука, 280 00:15:12,945 --> 00:15:14,395 мы получили заметки. Снежный человек увидел». 281 00:15:14,475 --> 00:15:16,355 - Заткнись, Брет. Хорошо? 282 00:15:16,435 --> 00:15:17,945 Он настоящий. - Он не настоящий. 283 00:15:18,025 --> 00:15:19,565 Ни у кого никогда не было фото парня. - Смотри, 284 00:15:19,645 --> 00:15:21,365 Я знаю, но у меня есть план. 285 00:15:21,445 --> 00:15:23,685 Я принес свою камеру. я привезли дополнительные батарейки. 286 00:15:23,765 --> 00:15:24,725 Я даже принес свой Полароид 287 00:15:24,805 --> 00:15:27,785 в качестве резервной копии на случай, если нам понадобится мгновенная печатная копия. 288 00:15:27,865 --> 00:15:29,105 Мы найдем его. 289 00:15:29,185 --> 00:15:32,705 Мы получим первое настоящее фото и мы будем 290 00:15:32,785 --> 00:15:33,785 герои! 291 00:15:35,835 --> 00:15:39,345 - Хорошо. - Да, хорошо. Или 292 00:15:39,425 --> 00:15:42,875 мы могли бы съесть ужин. Верно? 293 00:15:42,955 --> 00:15:44,766 Слушай, мы могли бы посидеть у костра. 294 00:15:44,846 --> 00:15:45,599 Ешьте сморы. 295 00:15:45,679 --> 00:15:48,105 Я принес свою гитару. Мы можем сыграйте несколько мелодий о снежном человеке. 296 00:15:48,185 --> 00:15:49,845 Кажется, это самое близкое мы доберемся до большого 297 00:15:49,925 --> 00:15:50,885 парень в эти выходные. 298 00:15:50,965 --> 00:15:53,445 - Я люблю ужин. - Он любит закуски. 299 00:15:55,985 --> 00:15:57,575 - Ладно, смотри. Давайте, ребята. 300 00:15:57,655 --> 00:16:00,065 Мы все здесь, чтобы отпраздновать день рождения Тайлера. 301 00:16:00,145 --> 00:16:02,385 и выполнить обещание, которое мы все дали. 302 00:16:02,465 --> 00:16:04,945 И Нейт тоже здесь, по какой-то причине. - Подарок. 303 00:16:05,025 --> 00:16:08,105 - Так что давайте пойдём ва-банк и сделаем эти выходные достойными того. 304 00:16:08,185 --> 00:16:10,425 - Звучит хорошо для меня. - Хорошо. 305 00:16:10,505 --> 00:16:11,799 - Эй, я с тех пор на борту. 306 00:16:11,879 --> 00:16:13,615 мы присягнули как сквотчеры. 307 00:16:13,695 --> 00:16:15,965 - Спасибо, ребята. - Разве у нас не было чего-то вроде 308 00:16:16,045 --> 00:16:19,058 говорить как небольшую клятву когда мы дали свое обещание? 309 00:16:19,985 --> 00:16:20,905 - Скваттерская клятва! 310 00:16:20,985 --> 00:16:24,665 - Да, присяга! - Мы друзья 311 00:16:24,745 --> 00:16:27,985 и мы верим, что Снежный человек так же реален, как и я. 312 00:16:28,065 --> 00:16:30,185 - Он одиночка, как и мы, 313 00:16:30,265 --> 00:16:32,985 но мы есть друг у друга и этому доверяем. 314 00:16:33,065 --> 00:16:34,345 - В дождь или солнечную погоду 315 00:16:34,425 --> 00:16:37,505 И ночью, или днем, или днем мы будем держаться вместе 316 00:16:37,585 --> 00:16:38,925 полностью. я буду 317 00:16:39,005 --> 00:16:42,525 поверь, я буду наблюдателем, я горжусь этим 318 00:16:42,605 --> 00:16:44,445 Назову себя Сквотчером. 319 00:16:45,425 --> 00:16:48,725 - О, браво. Это было здорово. 320 00:16:48,805 --> 00:16:50,395 - Не могу поверить, что помню это спустя столько времени. 321 00:16:50,475 --> 00:16:52,325 - Да, прошло много лет с тех пор, как я произнес эту клятву. 322 00:16:52,405 --> 00:16:54,325 - Я говорю это все время. - Конечно, Лью. 323 00:16:57,665 --> 00:16:59,325 - Эй, ребята, хотите выйти? 324 00:16:59,405 --> 00:17:00,765 Потому что мне не нужна официантка 325 00:17:00,845 --> 00:17:02,955 увидеть, что я сломал маленькая соломенная штучка. - Ага. 326 00:17:03,035 --> 00:17:03,868 - Хорошо, пойдем. 327 00:17:15,435 --> 00:17:16,435 Хорошо. 328 00:17:18,595 --> 00:17:20,905 - Подожди, может кто-нибудь из вас дать соломинку? 329 00:17:20,985 --> 00:17:25,015 - О, эй, ты можешь нам один наши соломинки. - О, милый. 330 00:17:25,095 --> 00:17:27,605 Спасибо, приятель. Цени это, чувак. - Ага. 331 00:17:29,945 --> 00:17:31,125 - Ой, извини за соломинку. 332 00:17:32,245 --> 00:17:34,965 - Какая неуклюжесть. - Подожди, Тайлер, подожди меня, не уходи! 333 00:17:35,045 --> 00:17:37,485 - Мне действительно нужно было использовать одну из этих соломинок. 334 00:17:38,465 --> 00:17:39,465 - Четыре молочных коктейля. 335 00:17:40,865 --> 00:17:43,045 - О, чувак. - Большой. 336 00:17:43,985 --> 00:17:47,245 - Ребята, как бы это было противно, если бы я воспользовался им. 337 00:17:47,325 --> 00:17:48,405 грязной соломы на полу? 338 00:17:53,015 --> 00:17:53,848 - Немного. 339 00:17:58,475 --> 00:17:59,685 - Добро пожаловать в страну снежного человека. 340 00:18:09,745 --> 00:18:12,020 - Ух ты. - Ого. 341 00:18:12,100 --> 00:18:12,933 Аккуратно 342 00:18:30,985 --> 00:18:34,617 - О, деревья. Почему ты разбудил меня из-за деревьев? 343 00:18:43,888 --> 00:18:44,721 - О чувак. 344 00:18:54,221 --> 00:18:55,054 - Я нашел сосноваю шишку. 345 00:19:08,985 --> 00:19:10,695 - Думаю, я буду спать в машине. 346 00:19:10,775 --> 00:19:15,055 - Подожди, ты принес? палатка? - Это приглашение? 347 00:19:15,135 --> 00:19:16,985 - Хорошая попытка, Брет. - Что? 348 00:19:17,065 --> 00:19:18,665 Я имею в виду, я не против, если ты храпишь в своей 349 00:19:18,745 --> 00:19:21,125 спать. Как-то жарко. 350 00:19:21,205 --> 00:19:25,355 - Спасибо, Брет. я полностью позволю тебе спать в моей палатке. 351 00:19:25,435 --> 00:19:27,585 Может быть, мы сможем разделить спальный мешок. 352 00:19:28,735 --> 00:19:31,165 Голая. - Действительно? 353 00:19:31,245 --> 00:19:32,625 - Нет, возможно, ты сможешь 354 00:19:32,705 --> 00:19:34,545 мило разговаривать с девчонками на твоих маленьких концертах, 355 00:19:34,625 --> 00:19:36,015 но не я. 356 00:19:36,095 --> 00:19:37,905 Кроме того, я не встречаюсь со Сквоттерами. 357 00:19:40,735 --> 00:19:44,465 - Глупая шляпа. Не Скватчер. Хорошо. 358 00:19:48,575 --> 00:19:51,705 - Уронил шляпу, моя. товарищ брат. Хорошо. 359 00:19:54,365 --> 00:19:57,825 О, и эй, всегда есть Комната на двоих в Casa del Nate. 360 00:20:01,335 --> 00:20:03,035 - Хорошо. Возьмите машину. 361 00:20:05,193 --> 00:20:06,295 Это так здорово. 362 00:20:06,375 --> 00:20:08,085 Это как старое раз. А, ребята? - Ага! 363 00:20:08,165 --> 00:20:09,285 - Это похоже на наше старое лето, 364 00:20:09,365 --> 00:20:12,295 за исключением того, что теперь мне нужно разбить собственную палатку. 365 00:20:12,375 --> 00:20:13,745 - Это будет круто, ребята. 366 00:20:13,825 --> 00:20:16,325 Я имею в виду, мы собираемся охотиться, Снежный человек. - Ушел на корточки 367 00:20:16,405 --> 00:20:17,358 - Я собираюсь приготовить ужин. 368 00:20:17,438 --> 00:20:18,408 - Ах, да. 369 00:20:18,488 --> 00:20:19,985 - И я принес палаточные закуски. 370 00:20:20,065 --> 00:20:22,625 - Полуночные закуски в палатке, йоу. - Да, не могу дождаться. 371 00:20:25,495 --> 00:20:26,328 - Дом, милый дом. 372 00:20:33,445 --> 00:20:35,345 - Это еще хорошо. - Это хороший. Да, это все еще хорошо. 373 00:20:38,835 --> 00:20:41,580 - Посмотри на это, чувак. У меня есть бинокль. 374 00:20:41,660 --> 00:20:42,742 - Ого вау. 375 00:20:42,822 --> 00:20:44,845 Ты видишь меня? - Нет. - Ох. 376 00:20:44,925 --> 00:20:47,765 - Но у меня есть ночное видение, так что мы сможем 377 00:20:47,845 --> 00:20:49,875 увидеть большого парня, даже если на улице очень темно. 378 00:20:49,955 --> 00:20:52,355 Мертвая ночь. И тогда, если он все еще прячется, 379 00:20:52,435 --> 00:20:55,735 посмотри на это, тепловидение. 380 00:20:55,815 --> 00:20:57,555 Эти штуки такие мощные, 381 00:20:57,635 --> 00:21:01,055 они съедают вдвое. как точки Пакмана. Все в порядке? 382 00:21:01,135 --> 00:21:04,145 Со всеми этими вещами мы ни в коем случае не скучаем по снежному человеку. 383 00:21:04,225 --> 00:21:07,642 - Нет, мы ни за что не промахнемся... 384 00:21:17,905 --> 00:21:22,852 - Это сработало? - Ага-ага. - Посмотри, Святой Грааль. 385 00:21:27,495 --> 00:21:30,905 - Что ты смотришь? - Ничего. - Нет, отдай мне. 386 00:21:31,795 --> 00:21:34,205 Дай мне это! - Подожди своей очереди. - Отдай их мне. 387 00:21:34,285 --> 00:21:36,135 - Нет, чувак, давай. Останавливаться. - Нет, что ты делаешь? 388 00:21:36,215 --> 00:21:41,065 О, я думаю, тепловидение работает. 389 00:21:42,245 --> 00:21:43,673 - Это работает просто отлично. 390 00:21:43,753 --> 00:21:46,006 - Наверное, нам следует прекратить его тестирование. 391 00:21:46,086 --> 00:21:48,065 - Останавливаться. Работа. 392 00:21:55,645 --> 00:21:57,731 - Иви. Что? Что ты делаешь здесь? 393 00:21:57,811 --> 00:22:00,239 - Ты шутишь, что ли? я не мог пропустить поездку Сквотчера 394 00:22:00,319 --> 00:22:02,705 что мой брат говорил примерно за всю мою жизнь. 395 00:22:03,615 --> 00:22:04,535 - Привет, Иви. 396 00:22:04,615 --> 00:22:05,495 - Привет, Льюис! 397 00:22:07,262 --> 00:22:10,305 Оооо, у вас есть место еще для одного? 398 00:22:11,165 --> 00:22:13,065 - Как ты сюда попал? - Мама и папа. 399 00:22:15,725 --> 00:22:17,765 - Эй, большой парень! Привет, милый! 400 00:22:17,845 --> 00:22:20,695 - Мама. Папа. Что ты здесь делаешь? 401 00:22:20,775 --> 00:22:23,805 - Ну, твоя поездка показалась такой веселой. 402 00:22:23,885 --> 00:22:25,925 Мы думали, что подбросим сюда сестренку. 403 00:22:26,005 --> 00:22:27,215 чтобы она могла присоединиться к вам. 404 00:22:27,295 --> 00:22:31,585 Тем временем, мы с твоей мамой забронировали кровать. 405 00:22:31,665 --> 00:22:33,225 и завтрак на все выходные. 406 00:22:34,325 --> 00:22:35,898 - Хижина любви. 407 00:22:35,978 --> 00:22:37,453 - Фу, гадость! 408 00:22:38,615 --> 00:22:40,005 - Хорошо, это нормально. Что бы ни. 409 00:22:40,085 --> 00:22:41,895 Но ты, ты не мог мне позвонить? 410 00:22:41,975 --> 00:22:43,485 - О чем ты говоришь? 411 00:22:43,565 --> 00:22:45,445 Мы звонили вам несколько раз 412 00:22:45,525 --> 00:22:48,045 и каждый раз это проходило прямо на голосовую почту. 413 00:22:48,125 --> 00:22:50,485 В любом случае, мы вам сейчас говорим. 414 00:22:50,565 --> 00:22:52,825 - Мы принесли тебе сосиски. для твоего маленького костра, 415 00:22:52,905 --> 00:22:54,485 для твоих маленьких приземистых друзей. 416 00:22:54,565 --> 00:22:57,425 - Спасибо, мама. - И я принес тебе 417 00:22:58,695 --> 00:22:59,705 этот мешок с веревкой! 418 00:23:01,695 --> 00:23:03,445 - Что мне с этим делать? 419 00:23:03,525 --> 00:23:05,825 - Ты в лесу. Вам нужна веревка. 420 00:23:07,455 --> 00:23:09,475 у меня тоже есть дробовик в машине. Вы этого хотите? 421 00:23:09,555 --> 00:23:11,475 - Нет. Папа, я паковал вещи налегке. 422 00:23:11,555 --> 00:23:13,655 чтобы мне не пришлось таскать с собой такие вещи. 423 00:23:13,735 --> 00:23:14,655 - Не беспокойся об этом. 424 00:23:14,735 --> 00:23:15,568 Это просто веревка. 425 00:23:17,275 --> 00:23:19,035 - Привет, мистер и миссис Харрисон. 426 00:23:19,115 --> 00:23:22,115 - Привет, Фэй. Ты выглядишь прекрасно, как всегда. 427 00:23:22,195 --> 00:23:24,425 - Ой, спасибо. - И как я выгляжу? 428 00:23:24,505 --> 00:23:27,927 - Льюис? Выглядишь, то же самое? 429 00:23:29,635 --> 00:23:33,415 - Что это такое? - Винеры. И мешок с веревкой. 430 00:23:35,245 --> 00:23:38,055 - Хорошо, мы устроим пожар, если хочешь прийти на помощь. 431 00:23:39,565 --> 00:23:42,285 - Ну, дорогая, я думаю, нам пора отправляться. 432 00:23:42,365 --> 00:23:44,935 Береги себя, большой парень. Присмотри за маленькой сестренкой. 433 00:23:45,015 --> 00:23:46,645 Увидимся позже. - Оставайся в безопасности. 434 00:23:52,315 --> 00:23:54,105 - Где моя шляпа? - Я... 435 00:23:54,185 --> 00:23:55,795 Откуда мне вообще было знать, что ты приедешь? 436 00:23:55,875 --> 00:23:57,945 Кроме того, ты не Сквотчер. Ты не получишь шляпу. 437 00:23:58,025 --> 00:24:00,885 - Почему нет? - Потому что ты просто нет. - Ну смотри, 438 00:24:00,965 --> 00:24:01,925 - Я принес свою вспышку ночью 439 00:24:02,005 --> 00:24:03,595 поэтому я могу помочь тебе найти Саскватча. 440 00:24:03,675 --> 00:24:05,955 - Слушай, я тебе скажу, что ты нашел Саскватча. 441 00:24:06,035 --> 00:24:08,105 Я подарю тебе свою шляпу. Как это звучит? 442 00:24:08,185 --> 00:24:09,510 - Давай, дай мне одолжить его. 443 00:24:11,465 --> 00:24:12,995 - Почему твой фонарик розовый? 444 00:24:13,075 --> 00:24:15,275 Это самый непрактичный фонарик, который я когда-либо видел. 445 00:24:15,355 --> 00:24:16,188 - Это мило. 446 00:24:27,025 --> 00:24:28,085 - На самом деле мы все здесь. 447 00:24:29,145 --> 00:24:32,585 - Это действительно кажется сюрреалистичным. Мы приезжали сюда каждый год 448 00:24:32,665 --> 00:24:35,285 будучи детьми, а потом ты вырастаешь 449 00:24:35,365 --> 00:24:36,885 и ты перестанешь делать такие вещи. 450 00:24:39,105 --> 00:24:42,915 Ну, я вырос. Ты, не очень. 451 00:24:42,995 --> 00:24:46,605 - Что ты имеешь в виду? - Ты буквально такой же. 452 00:24:48,585 --> 00:24:51,305 - Ну, пожалуй, я приму это за комплимент, 453 00:24:51,385 --> 00:24:52,465 - Я проверю. 454 00:24:52,545 --> 00:24:55,131 - Нет, ты не можешь есть... - Я никогда не забуду то время 455 00:24:55,211 --> 00:24:58,705 тебе было 10, и ты отвел меня и Льюиса в ту пещеру. 456 00:24:58,785 --> 00:25:00,855 Ты поклялся, что здесь жил снежный человек. 457 00:25:00,935 --> 00:25:01,935 - Верно? 458 00:25:02,925 --> 00:25:06,205 - Чёртов Льюис упал и застрял в пещере. 459 00:25:06,285 --> 00:25:07,675 из-за его дурацких Хили. 460 00:25:07,755 --> 00:25:09,925 - Ага. Нет, моему отцу пришлось помогите ему с веревкой. 461 00:25:11,705 --> 00:25:13,745 - Может быть, поэтому твой отец принес тебе веревку. 462 00:25:13,825 --> 00:25:16,605 - Эй, я был травмирован. 463 00:25:16,685 --> 00:25:18,005 После этого я больше не мог Хили. 464 00:25:20,995 --> 00:25:25,445 - Ну, я знаю, что мы никогда не видели снежного человека в детстве. 465 00:25:26,585 --> 00:25:29,305 и в этой поездке мы его, наверное, тоже не найдём, 466 00:25:29,385 --> 00:25:32,645 но это все равно отличный способ собери нас снова вместе. 467 00:25:35,455 --> 00:25:36,805 - Мы найдем его. 468 00:25:38,997 --> 00:25:40,880 - Ты действительно веришь в снежного человека, не так ли? 469 00:25:42,955 --> 00:25:44,325 - Хорошо. Не смейтесь. 470 00:25:45,305 --> 00:25:50,005 Но для меня снежный человек - это 471 00:25:50,945 --> 00:25:52,885 большой волосатый маяк надежды. 472 00:25:54,675 --> 00:25:56,005 Когда ты вырастешь. Вам не разрешено 473 00:25:56,085 --> 00:25:58,825 больше верить в Санта-Клауса или что-то в этом роде. 474 00:25:58,905 --> 00:26:02,395 Но снежный человек – это мистическое существо 475 00:26:02,475 --> 00:26:05,365 который сохраняет чувство возможности и 476 00:26:05,445 --> 00:26:07,525 и волшебство того, чего мы не знаем живым. 477 00:26:08,885 --> 00:26:10,885 Я имею в виду, он действительно мог быть здесь. 478 00:26:13,545 --> 00:26:17,045 Если мы перестанем верить в Снежный человек, тогда мы перестанем верить 479 00:26:17,125 --> 00:26:18,765 что в мире осталось волшебство. 480 00:26:21,385 --> 00:26:22,485 - Это очень мило, Тайлер. 481 00:26:23,755 --> 00:26:27,555 - Он здесь, Фэй, и он докажет всем нам. 482 00:26:27,635 --> 00:26:29,245 что в мире осталось волшебство. 483 00:26:30,305 --> 00:26:32,285 И я получу фотографию, чтобы доказать это. 484 00:26:35,275 --> 00:26:37,585 - Подожди, Брет, тебе нужно сыграть песню Сквотчера. 485 00:26:37,665 --> 00:26:39,595 - Нет, я не буду играть песню Squatcher. 486 00:26:39,675 --> 00:26:42,765 - Все хотят услышать это. - Вы должны. - Ну давай же! 487 00:26:42,845 --> 00:26:44,635 - О, мне бы хотелось услышать официальную песню Сквотчера. 488 00:26:44,715 --> 00:26:48,445 Сыграй песню! Играйте в песня! Сыграй песню! 489 00:26:49,315 --> 00:26:51,795 - Сыграй песню! Сыграй песню! 490 00:26:51,875 --> 00:26:54,325 - Хорошо. Хорошо. Хорошо. Чтобы получить ты перестанешь петь. 491 00:26:54,405 --> 00:26:57,005 Я сыграю песню. Вот так. 492 00:27:02,965 --> 00:27:07,965 - Мы друзья и верим, что Сасквотч 493 00:27:08,125 --> 00:27:09,825 такой же настоящий, как и я. 494 00:27:10,735 --> 00:27:13,765 Он одиночка, как и мы. 495 00:27:13,845 --> 00:27:19,005 Мы получили друг друга и этому доверяем. Сквозь дождь 496 00:27:19,085 --> 00:27:22,235 или сиять, ночью или днем. 497 00:27:22,315 --> 00:27:26,665 Мы будем держаться вместе до конца. 498 00:27:26,745 --> 00:27:29,675 Я поверю, я буду наблюдателем. 499 00:27:29,755 --> 00:27:33,195 Горжусь тем, что называю себя Скватчером, 500 00:27:33,275 --> 00:27:36,105 горжусь тем, что называю себя скватчером, 501 00:27:37,165 --> 00:27:41,735 Горжусь тем, что называю себя сквотчером. Горжусь тем, что... 502 00:27:43,495 --> 00:27:46,865 - Хорошо, ты получил свою песню. 503 00:27:46,945 --> 00:27:48,805 - Подожди, ты должен сделать воющая часть. - Да! 504 00:27:48,885 --> 00:27:51,525 - Нет! - А он воет, типа. - Ух, ладно. 505 00:27:51,605 --> 00:27:55,216 И он воет как 506 00:27:55,296 --> 00:27:58,740 И он воет как 507 00:27:58,820 --> 00:28:02,490 И он воет как 508 00:28:02,570 --> 00:28:06,278 И он воет как 509 00:28:11,035 --> 00:28:12,863 - Хорошо, это песня довольно круто сегодня вечером. - Ага. 510 00:28:14,675 --> 00:28:18,035 - Ладно, ребята, нам пора пойти поспать. 511 00:28:18,115 --> 00:28:19,765 чтобы мы могли проснуться красиво и рано. 512 00:28:19,845 --> 00:28:22,635 По словам рейнджера Джона Малкольма, четыре 513 00:28:22,715 --> 00:28:24,895 из шести его встреч с Сасквотчем были 514 00:28:24,975 --> 00:28:26,805 произошло прямо перед восходом солнца. 515 00:28:26,885 --> 00:28:28,563 - Э, во сколько рассвет? - 6:00 утра 516 00:28:28,643 --> 00:28:30,418 - Ух, Тайлер. - Что? 517 00:28:31,925 --> 00:28:35,155 Что? Смотреть. Верно. Это что такое солнечное путешествие. 518 00:28:35,235 --> 00:28:37,605 - Ребята, вы можете приседать без я. Я буду спать. 519 00:28:37,685 --> 00:28:40,035 - Хорошая попытка, Брет. я всех бужу 520 00:28:40,115 --> 00:28:41,135 ровно в пять часов. 521 00:28:42,565 --> 00:28:46,765 - Просто все идите и принесите немного спать. Хорошо? Спокойной ночи! 522 00:28:46,845 --> 00:28:47,845 - Сквотчи! 523 00:28:48,745 --> 00:28:50,081 - Льюис, не приноси сюда зефир. 524 00:28:50,161 --> 00:28:50,915 - Они мне нужны. 525 00:28:50,995 --> 00:28:55,791 - Они тебе не нужны. - Мне это нужно, - Ночная Фей. 526 00:28:55,871 --> 00:28:56,704 - Ночной Брет. 527 00:29:31,065 --> 00:29:32,225 - Чувак. 528 00:29:32,305 --> 00:29:36,075 - Что? Что ты хочешь? - Это он. Это он. Это, чувак. 529 00:29:36,155 --> 00:29:39,666 Проснуться. - Какой мужчина? - Это снежный человек чувак. 530 00:29:39,746 --> 00:29:40,585 - Просыпайся, это он. 531 00:29:40,665 --> 00:29:41,726 - Доброе утро. 532 00:29:41,806 --> 00:29:44,165 - Тайлер, просыпайся. Это он. Это снежный человек! 533 00:29:44,245 --> 00:29:45,078 - Он здесь 534 00:29:49,625 --> 00:29:50,545 - Моя камера. 535 00:29:50,625 --> 00:29:54,405 - Где? - Возьми мою камеру! 536 00:30:01,905 --> 00:30:06,320 - Нет, нет, нет, нет, нет. Куда он пошел? 537 00:30:09,255 --> 00:30:11,965 - Тайлер, это все? окей? - Он только что был здесь. 538 00:30:12,045 --> 00:30:13,005 Я только что увидел тень. 539 00:30:19,105 --> 00:30:21,925 - Ты уверен, что это был не медведь? Это распространенная ошибка. 540 00:30:22,945 --> 00:30:26,005 - Это был он. Я в этом уверен. - Я тоже это видел. Это было огромно. 541 00:30:28,465 --> 00:30:29,765 - Пусть Нейт расследует. 542 00:30:34,675 --> 00:30:37,747 - Ну, думаю, так и было. 543 00:30:39,615 --> 00:30:40,798 - Давай просто вернемся. 544 00:30:41,635 --> 00:30:42,468 - Хорошо. 545 00:30:43,960 --> 00:30:47,147 - Ну, что бы это ни было, теперь этого нет. 546 00:30:51,025 --> 00:30:53,587 Саскватч, Саскватч взял его. - Что нам делать? 547 00:30:53,667 --> 00:30:54,625 Хорошо, ребята, оставайтесь здесь. 548 00:30:54,705 --> 00:30:55,985 Я буду искать его. - Нет 549 00:30:56,065 --> 00:30:57,545 Нет, мы все держимся вместе. 550 00:30:57,625 --> 00:30:59,475 - Ладно, ну тогда все мы. Пойдем сейчас. 551 00:30:59,555 --> 00:31:01,286 - А что насчет Льюиса? 552 00:31:04,245 --> 00:31:07,955 - С ним все будет в порядке. Хорошо. - Сейчас Иви, оставайся здесь и присмотри за Льюисом. 553 00:31:08,035 --> 00:31:12,085 Оставайся со мной в своей рации. Хорошо? - Хорошо. - Пойдем. 554 00:31:13,085 --> 00:31:16,205 - Привет, Нейт. Нейт, Нейт, 555 00:31:28,095 --> 00:31:29,095 - Льюис? 556 00:31:31,265 --> 00:31:35,525 Эй, приятель. Проснуться. Льюис? 557 00:31:41,155 --> 00:31:44,765 Проснуться. Тайлер, ты можешь вернуться поскорее? 558 00:31:44,845 --> 00:31:46,725 Я не думаю, что мне следовало бы такая большая ответственность. 559 00:31:52,135 --> 00:31:53,315 Нэйт! Нэйт! 560 00:31:55,025 --> 00:31:56,115 Нэйт! Нэйт! 561 00:32:18,975 --> 00:32:19,975 - Эй, Тайлер? 562 00:32:24,105 --> 00:32:27,235 - Ивс, ты слышишь? - Привет, Тайлер. 563 00:32:28,095 --> 00:32:30,715 - Ты в порядке, сестренка? - Я в порядке. 564 00:32:32,635 --> 00:32:34,525 Хм, Льюиса все еще нет. 565 00:32:34,605 --> 00:32:37,865 - С ним все будет в порядке. Просто, просто береги себя там. 566 00:32:37,945 --> 00:32:38,778 - Хорошо. 567 00:33:01,165 --> 00:33:02,865 - Я ничего не вижу. 568 00:33:02,945 --> 00:33:05,085 - О, у меня есть, мои, мои очки ночного видения. 569 00:33:10,035 --> 00:33:11,045 Нейт? Нэйт! 570 00:33:16,225 --> 00:33:18,085 - Если бы он был где-нибудь, я бы смог 571 00:33:18,165 --> 00:33:19,165 чтобы увидеть что-то здесь. 572 00:33:22,045 --> 00:33:23,205 - Не думаю, что мы его найдём. 573 00:33:27,175 --> 00:33:28,525 - Может, давай, давай просто вернемся 574 00:33:28,605 --> 00:33:30,135 в базовый лагерь, чтобы мы все могли держаться вместе. 575 00:33:30,215 --> 00:33:31,045 Мы отправимся к шерифу 576 00:33:31,125 --> 00:33:32,125 станция первым делом завтра утром. 577 00:33:32,205 --> 00:33:33,795 Они, они могут помочь нам поискать. 578 00:33:33,875 --> 00:33:37,745 - Хорошая идея. сходить с ума тем больше мы остаемся здесь. 579 00:33:37,825 --> 00:33:39,045 - Сообщи Иви, что мы возвращаемся. 580 00:33:41,145 --> 00:33:44,645 - Эй, Иви, мы готовим обратный путь к тебе. Держитесь крепче. 581 00:33:47,315 --> 00:33:48,148 - Хорошо. 582 00:33:53,685 --> 00:33:54,518 Все нормально. 583 00:33:55,795 --> 00:33:57,025 - Спасибо. - Ты такой храбрый. 584 00:33:57,865 --> 00:33:58,920 - Я стараюсь. 585 00:34:00,193 --> 00:34:01,026 - Осторожно, осторожно. 586 00:34:04,187 --> 00:34:05,148 - Ой, извини. 587 00:34:05,228 --> 00:34:06,598 - Ой, извини. Я думал ты был еще одним монстром. 588 00:34:06,678 --> 00:34:10,525 - Извини. - Ты почти дал мне сердечный приступ. - Нет, Нейт? 589 00:34:10,605 --> 00:34:14,805 - Мы не смогли его найти. - О, нет. 590 00:34:14,885 --> 00:34:15,745 - Как дела, ребята? 591 00:34:18,511 --> 00:34:19,445 Ах, Брет! 592 00:34:19,525 --> 00:34:22,105 - О, нет. Хватит меня пугать! 593 00:34:24,305 --> 00:34:26,945 Я не могу продолжать это делать. - Ты напугал нас до смерти. 594 00:34:27,905 --> 00:34:28,808 Каково общее дело? 595 00:34:28,888 --> 00:34:29,655 Я думал, мы должны были встретиться в пять. 596 00:34:29,735 --> 00:34:34,215 - Нейта похитили. - Что? - Бигфут. - Что? 597 00:34:34,295 --> 00:34:35,455 Подожди, что? 598 00:34:35,535 --> 00:34:38,025 - Ну, кто бы это ни был или что бы это ни было, забрал его 599 00:34:38,105 --> 00:34:39,705 и нет никаких следов того, куда они пошли. 600 00:34:39,785 --> 00:34:41,165 - Утром нам поможет шериф. 601 00:34:41,245 --> 00:34:43,845 Лучшее, что мы все можем сделать сейчас, это немного поспать. 602 00:34:43,925 --> 00:34:45,585 и мы отправимся в путь завтра. 603 00:34:45,665 --> 00:34:47,705 - Я сплю не один. - И я нет. 604 00:34:49,835 --> 00:34:54,015 - Итак, Тайлер, сколько эта палатка спит? - Три. 605 00:35:25,345 --> 00:35:29,085 - Хорошо. Итак, я вышел из своего палатка и я стояли прямо здесь. 606 00:35:29,165 --> 00:35:31,815 Прямо здесь. И тогда я подумал Я видел, как снежный человек шел этим путем. 607 00:35:31,895 --> 00:35:33,655 Итак, я пришел сюда, а затем Нейт, 608 00:35:33,735 --> 00:35:35,115 наш друг Нейт вышел из своей палатки. 609 00:35:35,195 --> 00:35:36,735 - Эта палатка. - и он пришел сюда 610 00:35:36,815 --> 00:35:38,465 и его потащили в лес, да? 611 00:35:38,545 --> 00:35:40,945 Мы искали везде час, два часа. 612 00:35:41,025 --> 00:35:43,245 И мы, мы не смогли найти никаких следов ни его, ни снежного человека. 613 00:35:45,065 --> 00:35:47,005 - Так ты правда думаешь, что это был здоровяк? 614 00:35:48,025 --> 00:35:49,365 - Я уверен. - Что? 615 00:35:49,445 --> 00:35:51,145 Ты тоже не веришь в снежного человека? Ты? 616 00:35:51,225 --> 00:35:53,435 - Все мы здесь, в Уайтхолле, верим 617 00:35:53,515 --> 00:35:55,225 это часть жизни здесь. 618 00:35:55,305 --> 00:35:57,355 Но я буду с вами откровенен. 619 00:35:57,435 --> 00:35:59,365 В этом лесу пропадает много людей. 620 00:36:00,785 --> 00:36:03,405 И не всех, кто пропал, находят. 621 00:36:06,065 --> 00:36:07,685 Я собираюсь подать заявление о пропаже человека 622 00:36:07,765 --> 00:36:10,095 и отправь сюда отряд, чтобы обыскать местность. 623 00:36:10,175 --> 00:36:12,345 - Спасибо, шериф. Хокинс. - Да, спасибо. 624 00:36:12,425 --> 00:36:16,325 - С удовольствием, сынок. - Если мы можем что-нибудь сделать 625 00:36:16,405 --> 00:36:17,945 чтобы помочь, пожалуйста, дайте нам знать. 626 00:36:18,025 --> 00:36:20,085 - Если ты действительно думаешь, что это был здоровяк. 627 00:36:20,165 --> 00:36:21,245 Я поговорил с экспертом 628 00:36:28,785 --> 00:36:30,465 - Рейнджер Джон Малкольм. 629 00:36:30,545 --> 00:36:33,685 - Ух, Тайлер. Опять не рейнджер. 630 00:36:33,765 --> 00:36:34,885 - Ой, давайте, ребята. 631 00:36:34,965 --> 00:36:37,593 Рейнджер Джон Малкольм, он живет где-то здесь. 632 00:36:37,673 --> 00:36:40,314 Что если мы найдём его и он поможет нам найти Нейта. 633 00:36:41,157 --> 00:36:42,905 - Смотри, Тайлер. 634 00:36:42,985 --> 00:36:46,405 Мне холодно, я голоден, а его похитили. 635 00:36:46,485 --> 00:36:47,445 Я имею в виду, мы могли бы просто положить этому конец 636 00:36:47,525 --> 00:36:48,875 поездка, прежде чем станет еще хуже. 637 00:36:48,955 --> 00:36:50,805 - Ага. Кроме того, если парень не может найти снежного человека, 638 00:36:50,885 --> 00:36:52,465 как, черт возьми, он должен помочь нам найти Нейта, 639 00:36:52,545 --> 00:36:54,385 - Я не собираюсь проходить через это снова с тобой, Брет. 640 00:36:54,465 --> 00:36:57,985 У него шесть зарегистрированных встреч. - Никаких доказательств. 641 00:36:58,065 --> 00:36:59,060 - Шесть встреч. - Никаких доказательств. 642 00:36:59,140 --> 00:37:00,505 - Шесть встреч. - Никаких доказательств. 643 00:37:00,585 --> 00:37:01,955 Шесть встреч. Шесть встреч. 644 00:37:02,035 --> 00:37:03,705 - Ну давай же. Наш друг Нейт пропал 645 00:37:03,785 --> 00:37:05,815 и нам нужно внести свой вклад, чтобы найти его. 646 00:37:05,895 --> 00:37:09,065 Тайлер, ты знаешь, где живет рейнджер Джон Малкольм? 647 00:37:09,145 --> 00:37:10,515 Он в шаговой доступности? 648 00:37:10,595 --> 00:37:12,125 - В пешей доступности? - Я имею в виду, 649 00:37:12,205 --> 00:37:13,895 если у тебя нет запасных ключей от машины Нейта, 650 00:37:13,975 --> 00:37:16,025 мы привязаны к пешеходной доступности. 651 00:37:16,105 --> 00:37:18,965 - Ах, да. - Ни в коем случае я гуляя всю дорогу туда. 652 00:37:19,885 --> 00:37:23,385 - Я имею в виду, это красиво далеко. Будьте долгим походом. 653 00:37:23,465 --> 00:37:25,945 - Как далеко мы говорим? - Как день? 654 00:37:26,025 --> 00:37:27,973 - Хорошо, считай меня. - Ха, я тоже. 655 00:37:28,053 --> 00:37:29,665 - Иви делает три. 656 00:37:29,745 --> 00:37:30,498 - Похоже, мы останемся здесь. 657 00:37:30,578 --> 00:37:32,745 - Хорошо, хорошо. Но мы собираемся иди продолжай искать Нейта. 658 00:37:33,975 --> 00:37:35,185 - Хорошо. Прямо за тобой. 659 00:37:39,155 --> 00:37:42,885 - Брет, где твоя шляпа? - Это в машине. 660 00:37:42,965 --> 00:37:44,505 - Почему ты не можешь просто надеть шляпу? 661 00:37:44,585 --> 00:37:47,025 - Я сделал этому парню лайк 10 одолжения. Я носил шляпу. 662 00:37:47,105 --> 00:37:48,305 Я сыграл эту песню. я здесь в 663 00:37:48,385 --> 00:37:50,215 холод. Мне все в фаворе. 664 00:37:50,295 --> 00:37:52,955 - Слушай, тебе больше не нужно оказывать никаких услуг. 665 00:37:53,035 --> 00:37:55,695 - Спасибо. - Можешь сделать мне одолжение, 666 00:37:55,775 --> 00:37:57,485 - Хорошо, я окажу тебе услугу. 667 00:37:57,565 --> 00:37:58,565 - Надень шляпу. 668 00:38:03,175 --> 00:38:04,008 - Хорошо. 669 00:38:24,989 --> 00:38:26,280 Нэйт! Нэйт! 670 00:38:28,481 --> 00:38:30,481 Нэйт! Нейт? 671 00:38:38,915 --> 00:38:40,825 - Посмотри на меня. Я Сквотчер. 672 00:38:40,905 --> 00:38:44,185 - Ты не Сквотчер. - Почему нет? У меня уже есть шляпа. 673 00:38:44,265 --> 00:38:45,851 - Шляпа принадлежит Нейту. 674 00:38:45,931 --> 00:38:47,795 Ты вернешь его, как только мы его найдем. 675 00:38:47,875 --> 00:38:48,795 - Ребята. 676 00:38:48,875 --> 00:38:50,245 Я голоден. - Замолчи. 677 00:38:50,325 --> 00:38:51,245 - Заткнись, Льюис. 678 00:38:51,325 --> 00:38:55,085 У меня болят ноги. - Так вот что такое поход. 679 00:38:55,165 --> 00:38:57,205 Я наконец-то отправляюсь в поход, и это просто прогулка. 680 00:38:57,285 --> 00:38:58,645 Я всегда и везде гуляю. 681 00:38:59,505 --> 00:39:04,245 Так прогулка – это просто поход или поход – это просто прогулка? 682 00:39:04,325 --> 00:39:06,367 Нэйт! Нэйт! 683 00:39:06,447 --> 00:39:08,065 - Например, если я говорю кому-то пойти в поход, 684 00:39:08,145 --> 00:39:09,875 Я просто говорю им пойти погулять 685 00:39:09,955 --> 00:39:10,965 Нэйт! Нэйт! - Знаешь 686 00:39:11,045 --> 00:39:12,985 что заставило бы меня чувствовать себя лучше если бы у меня была трость. 687 00:39:13,065 --> 00:39:14,745 Знаете, очень сложно выбрать подходящую. 688 00:39:14,825 --> 00:39:16,325 Вы должны получить тот, который не слишком заостренный, 689 00:39:16,405 --> 00:39:17,365 но оно должно впиться в 690 00:39:17,445 --> 00:39:18,425 заземлите, чтобы вы этого не сделали. - Ребята, 691 00:39:18,505 --> 00:39:19,625 нам следует остановиться на обед. 692 00:39:19,705 --> 00:39:20,875 - Так вообще, это называется 693 00:39:20,955 --> 00:39:22,585 гулять по улице? 694 00:39:22,665 --> 00:39:24,345 Но это называется походом, когда ты в лесу? 695 00:39:24,425 --> 00:39:25,995 Так что это что-то вроде локации. 696 00:39:26,075 --> 00:39:27,165 Примерно так называется этаж. 697 00:39:27,245 --> 00:39:28,365 Пол внутри, но это называется 698 00:39:28,445 --> 00:39:30,835 заземляйтесь, когда вы находитесь на улице. Это примерно так. 699 00:39:30,915 --> 00:39:31,845 - Это точно не так 700 00:39:31,925 --> 00:39:33,965 Я всегда представлял себе, что эта поездка состоится. 701 00:39:34,045 --> 00:39:36,835 - То же самое. - А как насчет прогулки? 702 00:39:36,915 --> 00:39:39,345 Это открывает совершенно новую банку с червями? 703 00:39:39,425 --> 00:39:40,425 - Откуда у тебя столько энергии? 704 00:39:40,505 --> 00:39:42,145 - Сегодня утром она ела кофейный суп. 705 00:39:42,225 --> 00:39:44,195 - Кофейный суп? - Не спрашивай. 706 00:39:44,275 --> 00:39:46,285 - Да, это когда я ем кофе ложкой. 707 00:39:46,365 --> 00:39:48,905 Как будто это суп. Это так хорошо. 708 00:39:48,985 --> 00:39:51,105 - Чем это отличается чем просто пить кофе? 709 00:39:51,185 --> 00:39:52,695 На вкус он точно такой же. 710 00:39:52,775 --> 00:39:54,325 - Поверьте мне. На вкус он другой. 711 00:39:54,405 --> 00:39:57,085 - Я действительно мог бы пойти на что-нибудь суп. - Заткнись, Льюис. 712 00:39:59,115 --> 00:39:59,948 - Ребята. 713 00:40:08,945 --> 00:40:09,995 Это отпечаток снежного человека. 714 00:40:16,295 --> 00:40:17,128 Льюис, ты знаешь, что делать. 715 00:40:28,015 --> 00:40:30,425 - Откуда ты знаешь, что это не медвежий след? 716 00:40:30,505 --> 00:40:34,115 - О, я видел достаточно отпечатков снежного человека в Интернете, чтобы знать. 717 00:40:34,195 --> 00:40:37,785 как он выглядит, Брет. Сейчас говорят, что это аутентично. 718 00:40:37,865 --> 00:40:38,718 Подержите это, пожалуйста. 719 00:40:38,798 --> 00:40:41,539 Если он измеряется от запястья до локтя 720 00:40:43,815 --> 00:40:45,305 Выезд. Хорошо. 721 00:40:45,385 --> 00:40:46,675 Подожди, подожди. - Это звучит неправильно. 722 00:40:52,785 --> 00:40:53,935 Это он, все в порядке. 723 00:40:54,015 --> 00:40:54,848 - Вау 724 00:40:57,515 --> 00:40:59,265 - Чувак, это медвежий след. 725 00:40:59,345 --> 00:41:02,665 - Это должно быть где-то в этом лесу. 726 00:41:02,745 --> 00:41:04,405 Тайлер, тебе не кажется, что вокруг нас медведь? 727 00:41:04,485 --> 00:41:06,965 Ты? - Сколько раз делал Я должен это сказать? Нет, там, 728 00:41:07,045 --> 00:41:08,675 медведя нет. 729 00:41:08,755 --> 00:41:11,965 - Это снежный человек. - Ну, как бы там ни было, 730 00:41:12,915 --> 00:41:15,025 он большой. 731 00:41:15,105 --> 00:41:16,242 Чувак, это медвежий след и эти волосы. 732 00:41:16,322 --> 00:41:17,645 что ты носишь с собой, это подделка. 733 00:41:17,725 --> 00:41:19,575 Это с eBay за громкие слезы. Хорошо? 734 00:41:20,465 --> 00:41:22,485 - Интересно, он перепрыгнул тот овраг? 735 00:41:23,665 --> 00:41:26,165 - Снежный человек должен быть невероятно хорошим прыгуном. 736 00:41:27,105 --> 00:41:30,265 - О, нет, спасибо. я делаю плохо справляются с высотой. 737 00:41:30,345 --> 00:41:32,725 - О, чувак. Нервничать просто думаю об этом. 738 00:41:38,025 --> 00:41:39,885 - Ладно, давай раньше вернемся в базовый лагерь. 739 00:41:39,965 --> 00:41:40,965 начинается дождь. 740 00:41:42,505 --> 00:41:45,005 - Ой, я не взял плащ. - В лагере есть еда? 741 00:41:48,345 --> 00:41:49,178 - Я иду. 742 00:42:02,035 --> 00:42:04,285 - Горячее какао. Теперь это кемпинг. 743 00:42:04,365 --> 00:42:06,455 - Зефир мне! - Ага. 744 00:42:08,035 --> 00:42:11,389 - Боже мой. Да! 745 00:42:11,469 --> 00:42:12,302 - Зефир мне! 746 00:42:13,365 --> 00:42:14,485 Ой. - Хорошо. 747 00:42:14,565 --> 00:42:16,655 Это весело и все такое, но здесь слишком тесно. 748 00:42:16,735 --> 00:42:19,435 Если я вам понадоблюсь, я буду в своей палатке. 749 00:42:19,515 --> 00:42:21,415 - Ты имеешь в виду в машине? - Ага. 750 00:42:22,845 --> 00:42:25,195 - Зефир мне! Да. 751 00:42:25,275 --> 00:42:26,515 - Почему бы вам, ребята, просто не сесть рядом друг с другом? 752 00:42:26,595 --> 00:42:27,925 и разделить сумку с зефиром? 753 00:42:28,005 --> 00:42:31,575 - Потому что это менее весело. Зефир мне! 754 00:42:32,845 --> 00:42:34,595 - Хорошо. Здесь 755 00:42:34,675 --> 00:42:36,215 Теперь вы можете есть столько зефира, сколько захотите. 756 00:42:37,645 --> 00:42:38,615 - Зефир мне. 757 00:42:40,545 --> 00:42:44,075 - Тайлер, ты правда тихо. Все ли в порядке? 758 00:42:44,155 --> 00:42:45,315 - Просто кажется неправильным не быть 759 00:42:45,395 --> 00:42:46,615 там ищу Нейта. 760 00:42:47,565 --> 00:42:50,655 Вместо этого мы просто едим зефир и веселимся. 761 00:42:52,475 --> 00:42:54,595 - Шериф сейчас его ищет. 762 00:42:54,675 --> 00:42:56,415 И мы весь день смотрели там. 763 00:42:57,465 --> 00:42:59,525 Не будьте так строги к себе. 764 00:42:59,605 --> 00:43:01,335 - Да, - Зефир мне. 765 00:43:02,805 --> 00:43:04,935 - Хорошо, я буду в машине 766 00:43:05,015 --> 00:43:07,555 с Бретом, если кто-нибудь нужно что-нибудь. Хорошо? 767 00:43:07,635 --> 00:43:10,505 - Привет, Тайлер. Все все будет хорошо, чувак. 768 00:43:10,585 --> 00:43:11,695 - Не грусти, братан. 769 00:43:12,875 --> 00:43:13,875 Съешьте маршмеллоу. 770 00:43:14,955 --> 00:43:17,415 - Я в порядке. - Я возьму это. 771 00:43:21,315 --> 00:43:23,215 О Тай, я с тобой на сто процентов. 772 00:43:23,295 --> 00:43:24,555 Все, что вам нужно. 773 00:43:24,635 --> 00:43:25,555 - Давайте вернемся туда. 774 00:43:25,635 --> 00:43:27,555 Давайте продолжим искать Нейта, снежного человека. 775 00:43:27,635 --> 00:43:29,385 - О, Тайлер, давай. Что угодно, только не это. 776 00:43:29,465 --> 00:43:31,845 - Льюис, да ладно, ты сказал все, что мне нужно. 777 00:43:31,925 --> 00:43:33,135 Это то, что мне нужно. 778 00:43:33,215 --> 00:43:34,935 - Но холодно и идет дождь. 779 00:43:35,015 --> 00:43:36,645 - Мне нужно быть там и искать Нейта. 780 00:43:36,725 --> 00:43:38,795 Это моя вина, что он там вообще. 781 00:43:38,875 --> 00:43:39,935 Это я назвал его Сквотчером 782 00:43:40,015 --> 00:43:41,215 просто чтобы он мог воспользоваться своей машиной. 783 00:43:41,295 --> 00:43:43,385 Я, я чувствую себя ужасно. 784 00:43:43,465 --> 00:43:44,925 - Хорошо, Тайлер, хорошо. 785 00:43:45,005 --> 00:43:48,035 Я пойду с тобой. ты хотя бы иметь зонтик? 786 00:43:48,115 --> 00:43:52,455 - Нет. Нет, но вот пончо. - Чувак! 787 00:43:53,685 --> 00:43:55,445 - Иви, у тебя есть рация. 788 00:43:55,525 --> 00:43:58,405 - Да, рация. Зефир. 789 00:43:58,485 --> 00:44:00,145 - Ты останешься в машине с Бретом и Фэй. 790 00:44:00,225 --> 00:44:01,895 Мы с Льюисом продолжим поиски. 791 00:44:03,675 --> 00:44:05,155 - Еще один на дорогу. 792 00:44:05,235 --> 00:44:07,644 - Ага! 793 00:44:07,724 --> 00:44:08,557 Твердый! 794 00:44:14,075 --> 00:44:14,915 - Привет, ребята. 795 00:44:14,995 --> 00:44:17,575 - Привет, Иви. - Ладно, подвинься Я называю среднее место. 796 00:44:22,195 --> 00:44:23,655 - Ой. О, осторожно. 797 00:44:26,955 --> 00:44:30,875 - Итак, Тайлер и Льюис вернулись на поиски Нейта. 798 00:44:30,955 --> 00:44:32,105 - Что? 799 00:44:32,185 --> 00:44:34,685 О, этот парень не знает когда бросить. - Ты мне говоришь. 800 00:44:35,755 --> 00:44:38,425 - Ему станет плохо там, под дождем. 801 00:44:38,505 --> 00:44:39,525 - Эй, Иви, ты снимаешь? 802 00:44:41,655 --> 00:44:42,575 - Тайлер? 803 00:44:42,655 --> 00:44:43,635 Тебе там станет плохо. 804 00:44:43,715 --> 00:44:46,905 Просто вернитесь внутрь, и завтра мы обыщем еще. 805 00:44:46,985 --> 00:44:48,818 - Дай мне час или около того, я вернусь. 806 00:44:54,264 --> 00:44:56,022 - Нейт! Нэйт! 807 00:44:59,185 --> 00:45:03,445 Нейт? Привет, Нейт! Нэйт! 808 00:45:04,505 --> 00:45:05,505 Нэйт! 809 00:45:16,415 --> 00:45:18,615 - Надеюсь, на них не нападет Снежный человек. 810 00:45:20,085 --> 00:45:23,455 - С ними все будет в порядке. Саскватча не существует. 811 00:45:25,045 --> 00:45:26,215 - Надеюсь, он останется там в безопасности. 812 00:45:28,365 --> 00:45:31,432 - Просто небольшой дождь. Не о чем беспокоиться. 813 00:45:38,685 --> 00:45:41,185 - Привет, Иви? Получил больше из этих зефиров? 814 00:45:42,675 --> 00:45:45,535 - Остальное можешь взять. я не чувствовать себя хорошо по какой-то причине. 815 00:45:53,775 --> 00:45:58,775 - О, Льюис, этот зефир очень вкусный. 816 00:45:59,265 --> 00:46:01,675 - Что ты делаешь? 817 00:46:01,755 --> 00:46:02,835 - Ты хочешь, чтобы они вернулись, не так ли? 818 00:46:05,375 --> 00:46:08,635 - Ах, да. - Что? Эти такие хорошие. - Ты какашка! 819 00:46:09,875 --> 00:46:12,775 - Ненавижу, чтобы они все ушли к тому времени, как ты вернешься. 820 00:46:12,855 --> 00:46:15,255 - Боже мой. - Настоящий, настоящий позор. 821 00:46:15,335 --> 00:46:17,395 - Лучше оставь остальные мои закуски в покое. 822 00:46:18,245 --> 00:46:19,315 - Брет, хватит. 823 00:46:20,255 --> 00:46:22,795 - О, Льюис, я очень голоден. 824 00:46:24,965 --> 00:46:28,505 Я найду весь твой запас зефира 825 00:46:29,405 --> 00:46:31,745 и я собираюсь съесть их все 826 00:46:32,735 --> 00:46:33,875 перед всей твоей семьей. 827 00:46:34,750 --> 00:46:35,583 - Брет? 828 00:46:36,784 --> 00:46:37,617 - Брет? 829 00:46:39,405 --> 00:46:40,238 - Что? 830 00:46:46,755 --> 00:46:48,400 - Это? Вы думаете ты думаешь, что это.. 831 00:46:48,480 --> 00:46:49,393 - Шшш! 832 00:46:49,473 --> 00:46:54,215 - Никто не двигается. - Боже мой, он настоящий. 833 00:46:55,265 --> 00:46:56,815 - Тайлер обделается в штаны. 834 00:46:59,475 --> 00:47:01,792 - И вот что я думаю о твоей маме, Брет. 835 00:47:05,655 --> 00:47:06,408 - Что случилось? 836 00:47:06,488 --> 00:47:07,321 Не можешь принять оскорбление? 837 00:47:11,155 --> 00:47:12,825 - Брет никогда бы не позволил тебе говорить так долго. 838 00:47:13,935 --> 00:47:15,765 - Ну, возможно, мое возвращение было именно таким удачным. 839 00:47:15,845 --> 00:47:20,655 - Нет, этого не может быть. Должно быть, что-то произошло. 840 00:47:20,735 --> 00:47:21,735 - Что? 841 00:47:27,065 --> 00:47:30,125 - Я имею в виду, это все же может быть медведь, да? 842 00:47:30,205 --> 00:47:31,565 - Я имею в виду, возможно. 843 00:47:34,985 --> 00:47:36,075 - Как вы пользуетесь камерой? 844 00:47:36,155 --> 00:47:38,205 - Просто сфотографируйся. - Хорошо. 845 00:47:40,435 --> 00:47:41,504 Это не работает. 846 00:47:41,584 --> 00:47:43,300 - Просто нажмите кнопку - Какой? 847 00:47:49,135 --> 00:47:51,145 - Иви, пожалуйста, скажи мне, что ты это поняла. 848 00:47:54,725 --> 00:47:57,125 - Ой, чувак, на этой штуке есть крышка объектива. 849 00:47:57,205 --> 00:47:59,585 Зачем на объективе крышка эта вещь? - Ты серьезно? 850 00:48:00,455 --> 00:48:01,745 - Вы не сказали мне про крышку объектива. 851 00:48:03,005 --> 00:48:07,625 - Ох, ух. 852 00:48:14,255 --> 00:48:15,346 - Он все еще здесь. 853 00:49:08,685 --> 00:49:10,735 Хорошо. Я думаю, он ушел. 854 00:49:13,085 --> 00:49:16,915 Хорошо, я думаю, у нас все в порядке. 855 00:49:21,345 --> 00:49:22,178 Хорошо. 856 00:49:39,775 --> 00:49:40,608 О боже мой 857 00:49:42,742 --> 00:49:44,192 - Выключи его. Выключите его. 858 00:49:46,945 --> 00:49:48,355 - Выключи его. - Я не... 859 00:50:02,715 --> 00:50:03,855 Нет, нет! 860 00:50:03,935 --> 00:50:04,935 - Мне нужно проверить. Пожалуйста! 861 00:51:22,815 --> 00:51:27,815 - Ты в порядке? Фэй? Фэй, давай. Нам пора идти. 862 00:51:28,025 --> 00:51:28,858 Ну давай же. 863 00:51:32,705 --> 00:51:33,458 Ну давай же. 864 00:51:33,538 --> 00:51:35,195 Нам пора идти. Фэй! 865 00:51:39,785 --> 00:51:40,618 Фэй, давай! 866 00:51:47,694 --> 00:51:49,585 Фэй! Возьми меня за руку! 867 00:52:50,835 --> 00:52:51,935 - Нет. - Что? 868 00:52:56,765 --> 00:52:59,755 - Фэй, Фэй, ты? окей? Что? Что случилось? 869 00:53:01,775 --> 00:53:04,025 - Я-все будет хорошо. - Что? Что случилось? 870 00:53:04,105 --> 00:53:08,775 - Это будет... Подожди, что? - Он настоящий. 871 00:53:08,855 --> 00:53:09,608 - Ты видел его? 872 00:53:09,688 --> 00:53:10,949 - Боже мой! 873 00:53:11,029 --> 00:53:12,335 - Подожди, он, он, он сделал это? 874 00:53:12,415 --> 00:53:13,518 - Да, это было безумие. 875 00:53:13,598 --> 00:53:14,976 - Где? Где Брет и Эми? 876 00:53:15,056 --> 00:53:15,934 - Я не знаю. 877 00:53:16,014 --> 00:53:20,445 Я-меня вырубили. И когда я проснулся, их уже не было. 878 00:53:20,525 --> 00:53:22,019 Возможно, они сбежали. 879 00:53:22,099 --> 00:53:24,515 - Боже мой! Что, если они достанутся снежному человеку? 880 00:53:24,595 --> 00:53:28,045 Прямо как Нейт! - Мой друг детства 881 00:53:28,125 --> 00:53:29,125 и моя младшая сестра там. 882 00:53:29,205 --> 00:53:30,985 Мы, мы, мы должны что-то сделать. 883 00:53:31,065 --> 00:53:32,765 - Нам следует остаться здесь на случай, если они придут. 884 00:53:32,845 --> 00:53:34,205 обратно на случай, если они сбегут. 885 00:53:34,285 --> 00:53:35,205 И если они не вернутся сегодня вечером, 886 00:53:35,285 --> 00:53:36,565 завтра мы отправимся на их розыск. 887 00:53:37,435 --> 00:53:38,525 - Хорошо. Хороший план. 888 00:53:39,528 --> 00:53:40,361 Хорошо. 889 00:54:23,765 --> 00:54:25,775 Брет? Фэй? 890 00:54:28,175 --> 00:54:29,008 Ух, что случилось? 891 00:54:47,475 --> 00:54:49,265 Брет? Фэй? 892 00:54:51,645 --> 00:54:55,745 - О Боже. Какого черта. - Брет! 893 00:54:56,965 --> 00:54:59,501 - О Боже. - Ой, как я рада тебя видеть! 894 00:54:59,581 --> 00:55:02,472 - Ага. Я тоже рад тебя видеть, Иви. 895 00:55:04,295 --> 00:55:07,025 Рад, что с тобой все в порядке. Где мы, черт возьми? 896 00:55:07,945 --> 00:55:09,435 - Ваше предположение так же хорошо, как и мое. 897 00:55:14,715 --> 00:55:16,918 - Святое дерьмо! Мы видели снежного человека! 898 00:55:16,998 --> 00:55:18,805 Боже мой. Я знаю! Я знаю! Я знал это! 899 00:55:18,885 --> 00:55:20,205 Я знал это! Я знал это! - Он настоящий! Он настоящий? 900 00:55:20,285 --> 00:55:22,455 Подожди, я просто говорю, что он настоящий. Что происходит? 901 00:55:22,535 --> 00:55:25,405 - Тайлер был прав. Я надеюсь остальные в порядке. 902 00:56:00,305 --> 00:56:02,605 - Мне жаль, что ты потерял свой шляпа в драке. - Все нормально. 903 00:56:02,685 --> 00:56:05,515 - Но я принес тебе это. 904 00:56:07,185 --> 00:56:08,018 - Спасибо, Тайлер. 905 00:56:14,335 --> 00:56:16,121 - Так сколько нам идти? 906 00:56:16,201 --> 00:56:17,646 - Это минимум полдня. 907 00:56:17,726 --> 00:56:20,435 Может быть, больше. - У меня уже ноги болят. 908 00:56:20,515 --> 00:56:22,585 - Я же говорил тебе, что ты мог бы остаться в базовом лагере. 909 00:56:22,665 --> 00:56:24,176 - Да, правда, после вчерашнего вечера? 910 00:56:24,256 --> 00:56:25,905 Я ничего не делаю один. 911 00:56:25,985 --> 00:56:27,445 - Я с тобой, Лью. - Мы должны получить 912 00:56:27,525 --> 00:56:29,405 к хижине рейнджера Джона Малкольма к закату. 913 00:56:30,465 --> 00:56:32,085 - Боже, надеюсь, у него есть кондиционер. 914 00:56:32,165 --> 00:56:34,565 - Надеюсь, у него есть мороженое. - Надеюсь, он примет душ. 915 00:56:34,645 --> 00:56:36,995 - Надеюсь, он не против, чтобы мы зашли без предупреждения. 916 00:56:37,075 --> 00:56:39,245 Я никогда не встречал этого парня. Что если он ненавидит встречаться с фанатами? 917 00:56:40,165 --> 00:56:42,625 Держу пари, что у него есть фанаты, которые останавливаются все время рядом с его местом. 918 00:56:42,705 --> 00:56:44,965 Наверное, это так раздражает. 919 00:56:45,045 --> 00:56:46,085 - Я не думаю, что у него есть такая проблема. 920 00:56:47,875 --> 00:56:50,015 Хотя все пошло ужасно неправильно, 921 00:56:50,095 --> 00:56:51,565 все еще приятно уйти от всего этого. 922 00:56:52,425 --> 00:56:55,965 - Это удивительно. Ты ненавидишь кемпинг и отдых на природе. 923 00:56:56,045 --> 00:56:56,798 - Да, хорошо. 924 00:56:56,878 --> 00:56:58,055 - Даже когда мы были детьми, тебе это вряд ли нравилось. 925 00:56:58,135 --> 00:57:01,115 - Пребывание Битса в городе напоминает мне глупого Брэда. 926 00:57:01,195 --> 00:57:02,885 - Брэд? Я забыл об этом парне. 927 00:57:03,825 --> 00:57:08,275 - О, я помню его. Супер красивый. Какой красавчик. 928 00:57:08,355 --> 00:57:09,747 Разговор о мышцах, этот Брэд? 929 00:57:09,827 --> 00:57:11,505 - Он был не таким уж и горячим. 930 00:57:11,585 --> 00:57:15,875 - Ой, сиденье! - Ой, осторожно. Ты в порядке? 931 00:57:15,955 --> 00:57:17,505 - Ага. - Ну да. 932 00:57:17,585 --> 00:57:21,345 Дело в том, что мы с Брэдом встречались долгое время 933 00:57:21,425 --> 00:57:23,965 а потом, когда срок аренды истек, Я переехал в его квартиру. 934 00:57:24,955 --> 00:57:27,145 Короче говоря, я уехал. 935 00:57:27,225 --> 00:57:29,685 - Ой, ребята, вы расстались? - Да, большое время. 936 00:57:30,655 --> 00:57:32,615 - Мне жаль это слышать, Фэй. - Все в порядке. 937 00:57:32,695 --> 00:57:33,915 Оказывается, он придурок. 938 00:57:33,995 --> 00:57:38,995 - Ага. Полный неудачник. Тупой Брэд своими деньгами. Тупые мышцы. 939 00:57:39,145 --> 00:57:42,955 Его работа. Идиот. Брэд. Он инструмент. Он отстой. 940 00:57:43,035 --> 00:57:46,425 - Да, Брэд. Брэд отстой. - Спасибо, ребята. 941 00:57:46,505 --> 00:57:47,905 - Эй, если тебе кто-нибудь понадобится 942 00:57:47,985 --> 00:57:51,265 чтобы посрать на крыльце Брэда, я знаю парня. 943 00:57:51,345 --> 00:57:52,285 Или если вам когда-нибудь понадобится место 944 00:57:52,365 --> 00:57:53,665 чтобы разбиться, у меня есть для тебя диван. 945 00:57:53,745 --> 00:57:56,995 В любой день. Кроме среды. 946 00:57:57,075 --> 00:57:58,095 - Марафон Дино Гуру. 947 00:57:58,175 --> 00:58:01,225 Мы с Льюисом строим эпический диван форт. Смотрим Дино Гуру. 948 00:58:01,305 --> 00:58:02,825 - Это становится интенсивным! 949 00:58:02,905 --> 00:58:05,595 - Спасибо, Тайлер. И если я когда-нибудь должен выйти из строя в среду, 950 00:58:05,675 --> 00:58:06,955 Я пойду к Льюсу. 951 00:58:07,035 --> 00:58:09,065 - Ага. Моя мама не будет против. 952 00:58:09,145 --> 00:58:10,325 - Спасибо, Лью. Ну, 953 00:58:10,405 --> 00:58:13,195 это последний раз, когда я встречаюсь с парнем из финансовой сферы. 954 00:58:13,275 --> 00:58:14,953 - Ах да, встречайся с парнем, который играет в видеоигры. 955 00:58:15,033 --> 00:58:16,095 Они намного лучше. - Мм. 956 00:58:16,175 --> 00:58:17,322 Хороший совет, Тайлер. 957 00:58:23,545 --> 00:58:25,995 - Ты хоть представляешь, куда мы вообще идем? 958 00:58:26,075 --> 00:58:29,205 - Неа. - Почему нет? - Потому что 959 00:58:29,285 --> 00:58:30,755 Я понятия не имею, где мы находимся. 960 00:58:30,835 --> 00:58:31,845 - Ну сделай это лучше. 961 00:58:32,945 --> 00:58:34,645 - У тебя есть идеи получше, Иви? 962 00:58:34,725 --> 00:58:37,440 - Не знаю, спроси у кого-нибудь направления или что-то в этом роде. 963 00:58:37,520 --> 00:58:39,015 - О, отличная идея! 964 00:58:39,095 --> 00:58:40,565 Хорошо. Почему бы мне не спросить это дерево 965 00:58:40,645 --> 00:58:42,615 где наши друзья? Как насчет этого? 966 00:58:42,695 --> 00:58:44,028 - Ну, это не очень полезно. 967 00:58:44,108 --> 00:58:44,861 - Ну, окей. 968 00:58:44,941 --> 00:58:46,145 У тебя есть для меня идеи получше, Иви? 969 00:58:46,225 --> 00:58:50,025 Потому что все, что я вижу, это деревья. Как буквально только деревья. 970 00:58:54,295 --> 00:58:58,878 - Ну, ты можешь спросить кого угодно. устроил там огонь. 971 00:59:00,975 --> 00:59:02,858 Ладно, это достойная идея. 972 00:59:04,205 --> 00:59:06,495 - Я потрясающий. - Не злорадствуйте. 973 00:59:06,575 --> 00:59:07,575 - Ну, я. 974 00:59:29,245 --> 00:59:31,855 - Это оно? - Я так думаю. 975 00:59:31,935 --> 00:59:33,945 - Там точно нет кондиционера. 976 00:59:46,575 --> 00:59:47,408 Привет? 977 00:59:53,105 --> 00:59:53,938 - Уходите! 978 00:59:56,030 --> 00:59:57,515 - Привет, мистер Рейнджер. 979 00:59:57,595 --> 01:00:02,595 Джон Малкольм? Я большой фанат. Я здесь со своими друзьями. 980 01:00:03,155 --> 01:00:04,155 Сквотчи. 981 01:00:05,555 --> 01:00:08,655 - Уйди с моей земли. 982 01:00:09,945 --> 01:00:10,945 Никаких вымогательств! 983 01:00:16,505 --> 01:00:18,565 - О, черт возьми, нет. я не сделал ради этого ходить целый день. 984 01:00:21,755 --> 01:00:26,118 Рейнджер Джон Малкольм. На нас напал Сасквотч. 985 01:00:26,198 --> 01:00:28,705 Видимо, вы что-то об этом знаете. 986 01:00:28,785 --> 01:00:30,525 Ты собираешься нам помочь или ты обманщик? 987 01:00:35,585 --> 01:00:38,005 - Вы, копы? - Нет. 988 01:00:40,255 --> 01:00:43,645 - РЕТА? - Нет. Нет. 989 01:00:48,225 --> 01:00:51,445 - Итак, вы с ним столкнулись, да? 990 01:00:57,795 --> 01:01:02,015 Все в порядке. Скажи мне это. Чем он пах? 991 01:01:06,505 --> 01:01:08,475 - Как мокрая собака и вяленая говядина. 992 01:01:09,335 --> 01:01:16,967 И... э-э, с... оттенком сандалового дерева. 993 01:01:19,265 --> 01:01:23,945 - Ага. Да, да, это его. Это он. Заходите. 994 01:01:24,025 --> 01:01:25,195 Давай! Высохнуть. 995 01:01:30,305 --> 01:01:31,328 - Хорошо. 996 01:01:34,246 --> 01:01:36,675 Итак, вы посмотрели ему в глаза. 997 01:01:37,665 --> 01:01:39,435 - Ага. Это было так страшно. 998 01:01:40,705 --> 01:01:44,075 - Ага. Ага. Его глаза другие. 999 01:01:44,975 --> 01:01:46,795 Я видел много существ в свое время. 1000 01:01:48,185 --> 01:01:49,665 Ничто не сравнится с глазами снежного человека. 1001 01:01:49,745 --> 01:01:53,465 Это похоже на то, что ты выглядишь правильно 1002 01:01:53,545 --> 01:01:55,115 через другого человека. 1003 01:01:56,185 --> 01:01:57,755 - Ого. 1004 01:01:57,835 --> 01:02:00,355 - Я имею в виду, было трудно расскажи. Было довольно темно. 1005 01:02:01,655 --> 01:02:03,295 - Рейнджер Джон Малкольм. 1006 01:02:03,375 --> 01:02:06,508 Это правда, что вы видели снежного человека примерно шесть раз? 1007 01:02:06,588 --> 01:02:08,716 - О, Льюис! Конечно, он это сделал. 1008 01:02:08,796 --> 01:02:09,795 Не, не оскорбляй его 1009 01:02:09,875 --> 01:02:12,455 с глупым вопросом вот так. Идиот. 1010 01:02:12,535 --> 01:02:13,455 - Мне жаль. 1011 01:02:13,535 --> 01:02:16,665 - Я видел его шесть раз в этом самом лесу. 1012 01:02:16,745 --> 01:02:19,035 Я видел его отпечатки больше раз, чем могу сосчитать. 1013 01:02:22,375 --> 01:02:26,805 Я слышал этот вой... он преследует. 1014 01:02:28,485 --> 01:02:30,205 Я почувствовал его мускус. 1015 01:02:32,365 --> 01:02:34,655 Я написал книгу о снежном человеке, 1016 01:02:36,055 --> 01:02:38,265 однако научное сообщество все еще издевается надо мной. 1017 01:02:38,345 --> 01:02:40,475 Они до сих пор называют меня сумасшедшим. Безумный! 1018 01:02:45,865 --> 01:02:49,975 Сейчас руководитель отдела науки о дикой природе 1019 01:02:51,085 --> 01:02:54,525 говорит, чтобы я доказал 1020 01:02:54,605 --> 01:02:59,605 что снежный человек — полноценное существо, им нужен мёртвый 1021 01:02:59,965 --> 01:03:01,335 Труп снежного человека. 1022 01:03:06,525 --> 01:03:07,358 Так. 1023 01:03:14,165 --> 01:03:17,870 Я больше не охочусь с фотоаппаратом. 1024 01:03:26,335 --> 01:03:27,168 Ты. 1025 01:03:31,255 --> 01:03:32,515 Вы одна счастливица. 1026 01:03:32,595 --> 01:03:36,552 Вам повезло, что вы живы. Он известно, что разрывает людей на части! 1027 01:03:37,995 --> 01:03:41,945 - Я всегда считал снежного человека дружелюбным существом. 1028 01:03:42,025 --> 01:03:43,495 Как будто он никому не причинил вреда. 1029 01:03:43,575 --> 01:03:45,755 - Вы шутите? Ты видел мою палатку? 1030 01:03:47,065 --> 01:03:49,995 - Ну, возможно, это была просто самооборона. 1031 01:03:50,075 --> 01:03:52,155 Я имею в виду, возможно, мы были злоумышленниками в его доме. 1032 01:03:53,725 --> 01:03:57,855 - Вы двое. Идиоты! Он является кровожадный монстр. 1033 01:03:57,935 --> 01:04:00,215 И твои друзья словно мертвы. 1034 01:04:00,295 --> 01:04:03,108 Если мы не выйдем и не предпримем что-нибудь с этим. 1035 01:04:04,725 --> 01:04:07,165 - Половины из нас уже нет. 1036 01:04:09,105 --> 01:04:10,565 - Как все пошло так не так? 1037 01:04:11,705 --> 01:04:13,365 - Он, он убил троих из вас? 1038 01:04:14,745 --> 01:04:20,235 - Да, сэр. - Ох, этот грязный волосатый сукин сын. 1039 01:04:20,315 --> 01:04:21,805 Он напрягает мои последние нервы. 1040 01:04:22,775 --> 01:04:27,195 Все, что я делаю, он перехитрил я. Будто он знает. 1041 01:04:27,275 --> 01:04:29,005 Он как будто знает, что это я. 1042 01:04:30,175 --> 01:04:32,795 Говорю вам, это не животное. 1043 01:04:38,495 --> 01:04:43,005 Хорошо. Хорошо. Ты останешься здесь сегодня вечером. 1044 01:04:43,085 --> 01:04:46,535 Мы выйдем на солнце. Хорошо найди своих друзей. 1045 01:04:46,615 --> 01:04:47,705 - Спасибо, рейнджер Джон Малкольм. 1046 01:04:47,785 --> 01:04:48,875 - Да, спасибо большое! 1047 01:04:50,535 --> 01:04:54,940 Эй, что-нибудь для товарища-скватчера. 1048 01:04:57,455 --> 01:04:58,635 - Он назвал меня Сквотчером. 1049 01:05:05,995 --> 01:05:09,164 - Эй, рейнджер Джон, как мы все поместимся? 1050 01:05:09,244 --> 01:05:11,635 Ну, я получу свою кровать. 1051 01:05:11,715 --> 01:05:16,035 Ребята, вам слово. И я предупреждаю тебя, 1052 01:05:16,115 --> 01:05:17,115 это не удобно. 1053 01:05:19,705 --> 01:05:22,425 - Ох, моя спина. - Это не так уж и плохо, правда? 1054 01:05:22,505 --> 01:05:24,845 - Моя спина. 1055 01:05:25,745 --> 01:05:30,365 - Ой, здесь странно пахнет. - Здесь вроде как. 1056 01:05:31,645 --> 01:05:33,505 - Может, это фасоль, которую ты съел? - Я думаю, это фасоль. 1057 01:05:33,585 --> 01:05:36,245 Бобы возвращаются для нас. - С фасолью все в порядке. 1058 01:05:46,315 --> 01:05:48,685 Ну, это лучше, чем спать в кустах. 1059 01:05:57,655 --> 01:05:58,488 - Привет? 1060 01:06:04,655 --> 01:06:05,902 - Привет? 1061 01:06:06,997 --> 01:06:07,830 - Ах! О Боже мой, Брет! 1062 01:06:13,385 --> 01:06:16,605 - О, какого черта? - Утро, сука. 1063 01:06:18,275 --> 01:06:19,275 - Что случилось? 1064 01:06:21,665 --> 01:06:24,625 - Мне жаль. я ударил тебя по голове этой бутылкой. 1065 01:06:24,705 --> 01:06:27,205 Ты в порядке, милый? - Ты был вне дома примерно на час, чувак. 1066 01:06:28,395 --> 01:06:32,205 - Да, нет, это круто, а ты кто? 1067 01:06:33,515 --> 01:06:35,365 Зовут Дороти. Дороти Рибай. 1068 01:06:36,565 --> 01:06:40,105 Иви рассказала мне обо всем твое путешествие, бедняжка! 1069 01:06:40,185 --> 01:06:42,695 Ты можешь оставаться здесь со мной столько, сколько захочешь. 1070 01:06:42,775 --> 01:06:47,525 - Спасибо. 1071 01:06:47,605 --> 01:06:48,525 Где мои штаны? 1072 01:06:48,605 --> 01:06:52,605 - Ну, мне пришлось проверить твои штаны на наличие оружия. 1073 01:06:52,685 --> 01:06:55,705 Здесь нельзя быть слишком осторожным, но ты оказался 1074 01:06:55,785 --> 01:06:56,618 все в порядке. 1075 01:06:59,995 --> 01:07:01,005 - Э, Иви, закрой глаза. 1076 01:07:03,315 --> 01:07:06,943 - Я никогда раньше не видела такого нижнего белья, как твое. 1077 01:07:08,065 --> 01:07:09,445 - Можно мне вернуть штаны, пожалуйста? 1078 01:07:10,295 --> 01:07:13,453 - Большое спасибо, что позволили нам остаться здесь. 1079 01:07:13,533 --> 01:07:15,985 - О да, спасибо вам большое. 1080 01:07:16,065 --> 01:07:20,885 - Конечно. я не получаю много люди здесь, особенно 1081 01:07:20,965 --> 01:07:23,085 не мужчины-люди. Не знаю, они все еще 1082 01:07:23,165 --> 01:07:24,918 здесь на многие мили. 1083 01:07:25,945 --> 01:07:30,365 Все, что ты слышишь, это щебетание птиц и утренняя заутреня. 1084 01:07:30,445 --> 01:07:31,805 лося ночью. 1085 01:07:35,275 --> 01:07:40,065 - Хорошо? Хм. - Лось находятся в тепле. уже утро 1086 01:07:40,145 --> 01:07:44,425 сезон, знаешь ли. - Так и делай ты живешь здесь один 1087 01:07:44,505 --> 01:07:47,765 или ты.. - Ой, это ужасно долгая и трагическая история. 1088 01:07:49,385 --> 01:07:52,925 Все началось 10 лет назад. 1089 01:07:53,005 --> 01:07:57,505 Я была влюблена в лесоруба по имени Джек Ламбер. 1090 01:07:57,585 --> 01:07:59,105 Но в первую ночь кончины 1091 01:07:59,185 --> 01:08:03,345 луна, я нашел.. - Ладно, это леди меня доводит до мурашек. 1092 01:08:03,425 --> 01:08:06,235 - Ты мне говоришь! - Брет, не спи с ней. 1093 01:08:06,315 --> 01:08:07,775 О чем ты говоришь? Откуда ты это взял? 1094 01:08:07,855 --> 01:08:10,208 - Она дает вам дело своими глазами. 1095 01:08:10,288 --> 01:08:11,655 - Да, я знаю. 1096 01:08:11,735 --> 01:08:14,645 - Не делай этого. - Да никто не спит 1097 01:08:14,725 --> 01:08:15,825 кто-нибудь, Иви, черт возьми. 1098 01:08:15,905 --> 01:08:18,205 - Хорошо, хорошо. - Что мне было делать? 1099 01:08:18,285 --> 01:08:20,165 Я не знаю. Я был всего лишь, 1100 01:08:20,245 --> 01:08:22,056 - Я имею в виду, если бы от этого зависела наша жизнь. 1101 01:08:22,136 --> 01:08:24,095 - Что? - Хорошо. Хорошо. 1102 01:08:24,175 --> 01:08:25,705 Я просто думаю вслух. Господи. 1103 01:08:25,785 --> 01:08:29,418 - И я убил его. 1104 01:08:29,498 --> 01:08:32,302 И это была самая вкусная козлятина, которую я когда-либо ел. 1105 01:08:33,555 --> 01:08:36,345 - Хорошо. Мы должны выяснить как вернуться в базовый лагерь. 1106 01:08:36,425 --> 01:08:38,365 - Ты влюблен. Я знал это. Я знал это. 1107 01:08:38,445 --> 01:08:40,423 Я знал это, я знал это, - О чем ты говоришь? 1108 01:08:40,503 --> 01:08:41,265 С Фэй! 1109 01:08:41,345 --> 01:08:43,175 Ты был все это время! 1110 01:08:43,255 --> 01:08:44,175 - Иви, сейчас не время. 1111 01:08:44,255 --> 01:08:45,465 - Ты не отрицаешь этого. 1112 01:08:45,545 --> 01:08:46,805 И именно поэтому ты не будешь 1113 01:08:46,885 --> 01:08:48,425 переспать с горячей, сумасшедшей дамой. - Хорошо. 1114 01:08:48,505 --> 01:08:49,765 Бог. Там много причин. я не собираюсь 1115 01:08:49,845 --> 01:08:52,645 переспать с горячей, сумасшедшей дамой. Она сумасшедшая! 1116 01:08:52,725 --> 01:08:53,905 - Ты должен сказать Фэй, что ты чувствуешь. 1117 01:08:53,985 --> 01:08:56,565 Ты должен пригласить ее на свидание. 1118 01:08:56,645 --> 01:08:59,140 - Не знаю, она, наверное, скажет нет. 1119 01:08:59,220 --> 01:09:00,865 Подождите, но почему мы говорим об этом прямо сейчас? 1120 01:09:00,945 --> 01:09:03,465 - Какая ее любимая еда? - Чау-мейн. 1121 01:09:03,545 --> 01:09:04,545 - Ты безумно влюблен. 1122 01:09:04,625 --> 01:09:07,425 - Что? Нет. - И Фэй тоже испытывает к тебе чувства, 1123 01:09:07,505 --> 01:09:09,922 но она просто этого не показывает. 1124 01:09:11,905 --> 01:09:13,785 - Действительно? Подожди, сделал она что-то сказала? - Я не знаю. 1125 01:09:13,865 --> 01:09:15,955 - Нет-нет, подробности, подробности. 1126 01:09:16,035 --> 01:09:20,245 - Я намазал маслом это печенье и следующее лето наступило 1127 01:09:20,325 --> 01:09:22,045 и они назвали меня Дороти Рибай. 1128 01:09:25,585 --> 01:09:27,745 - Ого, это была отличная история. 1129 01:09:27,825 --> 01:09:30,925 - Так хорошо. Хороший. 1130 01:09:31,865 --> 01:09:34,405 Есть ли шанс, что вы поможете нам вернуться? 1131 01:09:34,485 --> 01:09:36,155 нашим друзьям в базовом лагере? 1132 01:09:36,235 --> 01:09:37,845 - Да, мы разбили лагерь в Саут-Пойнте. 1133 01:09:38,995 --> 01:09:39,995 - Здесь. 1134 01:09:41,955 --> 01:09:45,955 Возьми этот компас. Следуй за ним на юг, 1135 01:09:46,035 --> 01:09:48,345 пока не дойдешь до своего ущелья. 1136 01:09:48,425 --> 01:09:52,125 Следуйте по этому ущелью, пока не дойдете до южной точки. 1137 01:09:53,295 --> 01:09:56,045 - Спасибо. - И если ты последуешь этому, 1138 01:09:57,585 --> 01:09:59,645 ты найдешь мою южную точку. 1139 01:10:01,125 --> 01:10:05,485 - Фу. - Это домашний самогон. 1140 01:10:06,545 --> 01:10:11,365 Но будьте осторожны. Одна капля это как целая бутылка Джека. 1141 01:10:12,475 --> 01:10:16,085 Я скоро вернусь. мне нужно бросить 1142 01:10:16,165 --> 01:10:17,565 несколько камней в колодце. 1143 01:10:25,435 --> 01:10:27,320 - Ладно, я схожу с ума. 1144 01:10:27,400 --> 01:10:29,015 - Верно, помните, что сквотчи не паникуют. 1145 01:10:29,095 --> 01:10:31,245 Мы разберемся с этим. Разберитесь. 1146 01:10:31,325 --> 01:10:32,945 - Хорошо. Я не Скватчер, я в панике. 1147 01:10:33,025 --> 01:10:34,845 Она хочет, чтобы я передал ей бизнес. 1148 01:10:34,925 --> 01:10:36,728 - Это мерзко, мерзко. 1149 01:10:36,808 --> 01:10:37,805 - Что нам делать? 1150 01:10:37,885 --> 01:10:39,955 Мы не можем просто спать на улице. - Хорошо. 1151 01:10:40,035 --> 01:10:43,515 Хорошо, думай как Тайлер. Хм. Хорошо, я Тайлер. 1152 01:10:43,595 --> 01:10:46,635 Что бы сказал рейнджер Джон Малкольм делать? Я рейнджер Джон Малкольм. 1153 01:10:46,715 --> 01:10:49,219 Что бы сделал снежный человек? Я снежный человек. 1154 01:10:49,299 --> 01:10:50,132 - Ты бы остановился? 1155 01:10:51,865 --> 01:10:53,645 Господи, никто не хочет слышать о рейнджере Джоне Малкольме. 1156 01:10:54,625 --> 01:10:58,085 - Вы сказали Рейнджер? Джон Малкольм? - Да. 1157 01:10:59,665 --> 01:11:02,205 - О, вы должны быть осторожны с ним. 1158 01:11:03,745 --> 01:11:08,365 Он опасный человек. Нет, он псих, ты знаешь. 1159 01:11:08,445 --> 01:11:12,145 - Хм. - Да неужели? Он, он псих? 1160 01:11:12,225 --> 01:11:15,445 - Ага. Я слышал истории о нем в этом лесу, 1161 01:11:16,525 --> 01:11:17,866 Я не смею повторить. 1162 01:11:19,466 --> 01:11:21,795 Вам лучше не тереться о него, если вы хотите жить 1163 01:11:21,875 --> 01:11:22,875 поговорить об этом. 1164 01:11:24,165 --> 01:11:26,985 - Спасибо за подсказку. Цените это. 1165 01:11:27,065 --> 01:11:31,205 - Ну, уже поздно, так что 1166 01:11:31,285 --> 01:11:32,435 давайте просто перейдем к делу. 1167 01:11:33,605 --> 01:11:35,675 Может, покопаемся в сене, прежде чем отправиться на сено? 1168 01:11:38,265 --> 01:11:39,098 - Ну, эм. 1169 01:11:40,482 --> 01:11:41,315 Хм. 1170 01:11:42,504 --> 01:11:43,337 Ух. 1171 01:11:46,825 --> 01:11:48,295 - Половой акт. 1172 01:11:48,375 --> 01:11:50,555 - Ах. - Делаю это. 1173 01:11:51,923 --> 01:11:54,485 - Нет, нет. Скажи нет. Скажи нет. 1174 01:11:54,565 --> 01:11:58,055 - Отличная работа, Брет. - Что я должен был сделать? 1175 01:11:58,135 --> 01:12:00,135 - Вы сказали, что сделали бы это, если бы от этого зависела наша жизнь. 1176 01:12:00,215 --> 01:12:04,975 - Боже мой. - Но правда любовь всегда побеждает. 1177 01:12:05,055 --> 01:12:08,235 Ты так любишь Фэй. ты должен был следовать своему сердцу. 1178 01:12:08,315 --> 01:12:09,798 Ой, это так мило! 1179 01:12:29,435 --> 01:12:31,415 - О Боже. Ребята, я умираю с голоду. 1180 01:12:35,605 --> 01:12:36,984 - Вот где это произошло? 1181 01:12:37,064 --> 01:12:38,839 - Да, это было ужасно. 1182 01:12:41,955 --> 01:12:43,566 - А где он взял твоего первого друга? 1183 01:12:43,646 --> 01:12:45,521 - Он взял Нейта прямо сюда. 1184 01:12:55,955 --> 01:12:57,175 - Тот факт, что вы были спиной к спине 1185 01:12:57,255 --> 01:12:59,295 встречи и весь этот урон. 1186 01:13:00,645 --> 01:13:05,645 Он либо защищает что-то, или он просто был голоден. 1187 01:13:05,755 --> 01:13:07,575 И ты принес ему шведский стол. 1188 01:13:07,655 --> 01:13:08,655 - Эй, это не смешно. 1189 01:13:12,635 --> 01:13:14,275 - Привет! 1190 01:13:14,355 --> 01:13:15,855 Слушай, факт 1191 01:13:15,935 --> 01:13:18,805 то, что он ударил дважды, означает он, вероятно, нанесет еще один удар. 1192 01:13:18,885 --> 01:13:20,115 Это хорошо для нас. 1193 01:13:20,195 --> 01:13:21,080 Ха-ха-ха. 1194 01:13:23,705 --> 01:13:27,235 - Я не знаю, чего ты хочешь и чего ты добиваешься, 1195 01:13:27,315 --> 01:13:30,445 но на этот раз я дам тебе, здоровяку, то, что ты хочешь, 1196 01:13:30,525 --> 01:13:32,035 Я не знаю, чего ты хочешь на этот раз, 1197 01:13:32,115 --> 01:13:33,255 но я собираюсь это выяснить. 1198 01:13:34,215 --> 01:13:36,568 Мне просто, мне просто нужно немного... 1199 01:13:40,026 --> 01:13:41,225 наживка. 1200 01:13:41,305 --> 01:13:42,505 - Что происходит? 1201 01:13:49,995 --> 01:13:53,335 - Ладно, давай прочесать местность в поисках твоих друзей. 1202 01:13:53,415 --> 01:13:55,975 Мы встретимся здесь для ужин. Он уже дважды нанес удар. 1203 01:13:56,055 --> 01:13:58,741 Возможно, он нанесет удар еще раз. Если мы повезло. 1204 01:13:58,821 --> 01:13:59,574 - Пожалуйста, нет. 1205 01:13:59,654 --> 01:14:01,240 - Очень надеюсь, что нет. 1206 01:14:01,320 --> 01:14:02,865 - Надеюсь, мне удастся его увидеть. 1207 01:14:02,945 --> 01:14:04,165 Кажется, что все здесь его видели 1208 01:14:04,245 --> 01:14:05,245 кроме меня. 1209 01:14:05,325 --> 01:14:06,595 - Ты не хочешь. Это ужасно. 1210 01:14:06,675 --> 01:14:07,885 - Я приготовлю фотоаппарат. 1211 01:14:09,705 --> 01:14:14,365 - Эй, никто кроме меня его не фотографирует. 1212 01:14:14,445 --> 01:14:17,365 Я посвятил свою жизнь это. Вы просто наткнулись на это. 1213 01:14:18,985 --> 01:14:21,285 - Мне очень жаль. Я-я. 1214 01:14:21,365 --> 01:14:25,125 - Я принесу труп мертвого снежного человека. 1215 01:14:25,205 --> 01:14:26,585 на кафедру дикой природы. 1216 01:14:26,665 --> 01:14:28,916 Я докажу этим ублюдкам неправоту. 1217 01:14:30,000 --> 01:14:34,885 Так что будут только фотографии быть из моей новостной статьи. 1218 01:14:35,945 --> 01:14:40,031 - Да, сэр. - И то же самое идет за тобой и тобой. 1219 01:14:40,111 --> 01:14:41,105 - Да, сэр. 1220 01:14:41,185 --> 01:14:42,985 - Да, как скажете, сэр. - Конечно. 1221 01:14:43,065 --> 01:14:44,905 - Знаешь, как меня назвали в газетах? 1222 01:14:47,322 --> 01:14:48,915 Они назвали меня сумасшедшим. 1223 01:14:48,995 --> 01:14:50,965 Преследование теней с дробовиком. 1224 01:14:53,055 --> 01:14:54,925 Они съедят эти слова. 1225 01:14:55,005 --> 01:14:56,065 - Пожалуйста, не убивайте нас! 1226 01:15:01,935 --> 01:15:04,035 - Ты делаешь, как я говорю... 1227 01:15:06,716 --> 01:15:07,791 И мне не придется. 1228 01:15:11,325 --> 01:15:15,015 Хорошо! Итак, пойдем искать твой друзья. Хм? А не ___ ли нам? 1229 01:15:20,165 --> 01:15:20,998 Ну давай же! 1230 01:15:23,273 --> 01:15:24,106 Ага. 1231 01:15:25,345 --> 01:15:28,695 - Верно. Я думаю, что я, возможно, испортил 1232 01:15:28,775 --> 01:15:31,005 этот парень. Он какой-то сумасшедший. 1233 01:15:31,085 --> 01:15:33,405 - Да, что-то не так верно. Он не весь там. 1234 01:15:33,485 --> 01:15:37,735 - Все в порядке. Я, я разберись. Хорошо. 1235 01:15:39,962 --> 01:15:42,164 - Скажи что-нибудь сейчас. - Хорошо. Хорошо. 1236 01:15:42,244 --> 01:15:43,755 Привет! 1237 01:15:43,835 --> 01:15:48,143 Эй, эй, э-э, Рейнджер, Рейнджер Джон Малкольм. 1238 01:15:48,223 --> 01:15:51,055 Мы осознаем то, о чем мы думаем 1239 01:15:52,475 --> 01:15:54,545 нам не понадобится твоя помощь, 1240 01:15:54,625 --> 01:15:56,965 в конце концов. Мы будем в порядке. 1241 01:15:57,045 --> 01:16:00,602 Просто ищите, ищите наши друзья сами. 1242 01:16:01,955 --> 01:16:03,295 - Действительно? 1243 01:16:03,375 --> 01:16:04,675 - Да, сэр. 1244 01:16:04,755 --> 01:16:06,015 Дело в том, что мы не хотим, 1245 01:16:06,915 --> 01:16:08,445 мы не хотим тратить ваше время. 1246 01:16:08,525 --> 01:16:11,475 Когда ты мог бы быть рейнджером 1247 01:16:11,555 --> 01:16:13,815 и ранжирование и, 1248 01:16:15,285 --> 01:16:16,038 - Хорошо. 1249 01:16:16,118 --> 01:16:17,038 Мы имеем в виду тебя 1250 01:16:17,118 --> 01:16:18,075 напугайте нас, и мы не хотим, чтобы нас убили. 1251 01:16:18,155 --> 01:16:19,258 - Можно Лью! 1252 01:16:19,338 --> 01:16:20,091 Извини. Я нервничаю. 1253 01:16:20,171 --> 01:16:22,135 - Я вижу, что здесь происходит. 1254 01:16:22,215 --> 01:16:24,035 Я вижу, что здесь происходит. 1255 01:16:24,115 --> 01:16:26,155 Вы трое хотите избавиться от меня 1256 01:16:26,235 --> 01:16:28,715 чтобы вы могли получить свои собственные фотографии Саскватча 1257 01:16:28,795 --> 01:16:30,195 и забери дело моей жизни. 1258 01:16:30,275 --> 01:16:32,445 - Нет. Нет. Это не так, это совсем не то. 1259 01:16:32,525 --> 01:16:37,235 - Ну, я тебе скажу что-то. Все, что мне нужно, это наживка. 1260 01:16:37,315 --> 01:16:40,555 И раз вас трое, кто это будет? 1261 01:16:40,635 --> 01:16:41,635 - Боже мой. 1262 01:17:39,375 --> 01:17:41,065 - Ну и куда теперь пойдём? 1263 01:17:41,145 --> 01:17:42,365 - Базовый лагерь на другом берегу озера. 1264 01:17:42,445 --> 01:17:45,175 - Я так не плаваю, ни в коем случае. 1265 01:17:45,255 --> 01:17:48,585 Давайте пойдем наоборот. - Хорошо. 1266 01:17:48,665 --> 01:17:49,665 Это одна долгая прогулка. 1267 01:18:03,545 --> 01:18:06,585 - Думаешь, мы его потеряли? - Я так думаю. 1268 01:18:06,665 --> 01:18:07,945 Думаю, мы также потеряли Льюиса. 1269 01:18:10,775 --> 01:18:13,115 Ребята. Все в порядке, я успел. 1270 01:18:13,195 --> 01:18:16,305 - Льюис, тсс! - Ой, ой, прости. 1271 01:18:17,965 --> 01:18:19,585 - Иди сюда. - Хорошо, я приду. 1272 01:18:33,545 --> 01:18:36,825 - Я знаю, что ты здесь. Я знаю, что ты здесь. 1273 01:18:39,185 --> 01:18:41,218 мне нужен только один из вас 1274 01:18:44,151 --> 01:18:45,445 Давай. 1275 01:18:45,525 --> 01:18:47,565 Приходите, создайте отличную команду! 1276 01:18:47,645 --> 01:18:49,185 Мы бы просто сотрудничали. 1277 01:18:50,365 --> 01:18:53,985 Мы, мы все могли бы быть частью великое научное открытие. 1278 01:18:55,365 --> 01:18:57,185 Если вы не хотите, чтобы вся заслуга принадлежала только вам. 1279 01:19:14,755 --> 01:19:15,985 - Где вы, Сквотчи? 1280 01:19:37,405 --> 01:19:40,565 - Ну, вот и ты. 1281 01:19:42,245 --> 01:19:43,556 - Пожалуйста, не убивайте нас! 1282 01:19:43,636 --> 01:19:45,669 - Мне понадобится только один из вас живым. 1283 01:19:47,125 --> 01:19:48,125 Вы выбираете. 1284 01:19:52,415 --> 01:19:55,675 - Вот он! Вы его видели? 1285 01:19:57,385 --> 01:19:58,555 - Что, я, я, я этого не видел. 1286 01:19:59,975 --> 01:20:01,235 - Он был тут же. - Ой. 1287 01:20:07,355 --> 01:20:08,845 - Хорошая попытка. 1288 01:20:29,135 --> 01:20:31,635 Это он. Это он! 1289 01:20:41,785 --> 01:20:43,035 - Хорошо, давай просто, давай просто 1290 01:20:43,115 --> 01:20:44,195 уходи отсюда, пока он не вернулся. 1291 01:20:45,745 --> 01:20:46,578 - Пойдем. 1292 01:21:05,095 --> 01:21:07,825 - Боже мой. Это было безумие. 1293 01:21:07,905 --> 01:21:09,655 - Ваш друг-рейнджер - психопат. 1294 01:21:09,735 --> 01:21:12,655 - Ты мне говоришь! Никогда познакомьтесь со своими героями Фэй. 1295 01:21:12,735 --> 01:21:14,425 Они оказываются убийцами-психопатами. 1296 01:21:14,505 --> 01:21:15,666 Это очень разочаровывает. 1297 01:21:15,746 --> 01:21:17,355 - Думаешь, он идет прямо за нами? 1298 01:21:17,435 --> 01:21:19,985 - Я не знаю. - Я не чувствую очень безопасно. - И я нет. 1299 01:21:20,065 --> 01:21:22,215 - Вот что тебе скажу, давай возьмем припасы. 1300 01:21:22,295 --> 01:21:24,105 и мы побежим обратно в участок шерифа. 1301 01:21:24,185 --> 01:21:25,395 - Хорошо. 1302 01:21:27,493 --> 01:21:28,326 Ого. 1303 01:21:30,035 --> 01:21:30,868 Запасы. 1304 01:21:47,035 --> 01:21:48,524 - Нет, отдай ему, у меня нет места. 1305 01:21:49,995 --> 01:21:50,828 - Хорошо, нам пора идти. 1306 01:21:53,935 --> 01:21:54,835 Нам пора идти. Ну давай же. 1307 01:22:03,287 --> 01:22:04,120 Ой! 1308 01:22:05,375 --> 01:22:07,395 - О, ты жив. - Мы живы. 1309 01:22:09,463 --> 01:22:10,296 Ах! 1310 01:22:13,155 --> 01:22:13,908 Я никогда не собираюсь 1311 01:22:13,988 --> 01:22:15,375 оставь свою сторону когда-нибудь еще раз Тайлер. - Да, окей. 1312 01:22:15,455 --> 01:22:17,515 - Это было так страшно там. - Я знаю. Все нормально. 1313 01:22:18,775 --> 01:22:19,608 Замечательно. 1314 01:22:21,425 --> 01:22:24,375 Ох, ладно. Хорошо, Лью. Смотреть. Спасибо. 1315 01:22:24,455 --> 01:22:27,175 - Как вы, ребята, это сделали? обратно? - Ты не хочешь знать. 1316 01:22:27,255 --> 01:22:28,815 - Я так рада, что с тобой все в порядке! 1317 01:22:28,895 --> 01:22:31,395 - Ты видел снежного человека? Был ли он такой удивительный, как я думаю? 1318 01:22:32,345 --> 01:22:34,145 - Ну, слушай. - Как его манеры? 1319 01:22:34,225 --> 01:22:35,978 - Ребята, ребята. Мы забываем это безумие 1320 01:22:36,058 --> 01:22:37,325 Рейнджер-снежный человек пытается нас убить? 1321 01:22:37,405 --> 01:22:38,585 Пойдем. - Что? - Ну давай же. 1322 01:22:38,665 --> 01:22:40,675 - Я объясню позже. Просто нет, не встречайся со своими героями. 1323 01:22:40,755 --> 01:22:42,075 Хорошо. Хотя Фэй права. Мы должны, 1324 01:22:42,155 --> 01:22:43,847 нам нужно двигаться. 1325 01:22:46,742 --> 01:22:48,837 - Ну, ну. 1326 01:22:48,917 --> 01:22:52,033 Похоже, у меня есть еще несколько Скватчеров, которые могут мне помочь. 1327 01:22:56,735 --> 01:22:57,835 - Рейнджер Джон Малкольм. 1328 01:22:58,775 --> 01:23:01,875 Мы, мы не хотим брать заслуга в открытии снежного человека. 1329 01:23:02,755 --> 01:23:04,235 Я бы никогда не хотел отнять это у тебя. 1330 01:23:05,585 --> 01:23:08,285 - Если бы ты мог, просто опусти пистолет. 1331 01:23:09,305 --> 01:23:12,245 Мы можем поговорить. Что ты говоришь? 1332 01:23:16,045 --> 01:23:18,365 - Думаю, я приму всю вашу помощь. 1333 01:23:21,345 --> 01:23:23,105 - Спасибо за веревку, папа. 1334 01:23:23,185 --> 01:23:25,245 Это должно было помочь мне не убить меня. 1335 01:23:26,235 --> 01:23:27,625 - Ребята. 1336 01:23:27,705 --> 01:23:28,922 Я голоден. 1337 01:23:29,002 --> 01:23:29,835 Заткнись, Льюис. 1338 01:23:31,245 --> 01:23:33,195 - Я больше не хочу быть Сквотчером. 1339 01:23:33,275 --> 01:23:35,115 - Иви, ты никогда не была сквотчером. 1340 01:23:35,195 --> 01:23:37,287 - Что? Почему нет? 1341 01:23:37,367 --> 01:23:38,845 - Ребята, а давайте перестанем ссориться и попробуем? 1342 01:23:38,925 --> 01:23:40,395 придумать, как выбраться из этого беспорядка? 1343 01:23:40,475 --> 01:23:42,125 - Ага. Я уже видел Саскватча один раз. 1344 01:23:42,205 --> 01:23:43,965 Я не хочу оставаться там надолго, чтобы увидеть его снова. 1345 01:23:44,045 --> 01:23:45,485 - Я не могу поверить, что здесь все 1346 01:23:45,565 --> 01:23:47,025 видел его, кроме меня. 1347 01:23:47,105 --> 01:23:49,625 Я единственный, кто верил в него все это время. 1348 01:23:49,705 --> 01:23:51,525 - Эй, я поверил тебе, Тайлер. 1349 01:23:55,865 --> 01:23:58,525 - Привет! Рейнджер Джон Малкольм. 1350 01:23:59,625 --> 01:24:01,585 Ты действительно ожидаешь, что мы будем сидеть здесь? 1351 01:24:01,665 --> 01:24:03,365 и поймать связанного снежного человека? 1352 01:24:11,035 --> 01:24:13,845 - Ну, по какой-то причине, 1353 01:24:15,265 --> 01:24:18,205 большому парню не нравится, где ты разбиваешь лагерь. 1354 01:24:19,265 --> 01:24:22,645 Насколько я понимаю, он пытается тебя удалить. 1355 01:24:24,425 --> 01:24:27,365 Один Сквотчер за раз. 1356 01:24:30,905 --> 01:24:33,165 Так что вы все просто сделайте мне одолжение. 1357 01:24:34,505 --> 01:24:38,525 Ты продолжаешь вести себя так громко и раздражающе, как хочешь. 1358 01:24:39,825 --> 01:24:43,445 Итак, Саскватч вернется и избавить вас всех от его дома. 1359 01:24:56,425 --> 01:25:02,855 - Он ест мои бобы. Какой монстр, я умираю с голоду! 1360 01:25:02,935 --> 01:25:06,765 - Фу. Я с тобой, Лью. Все, что мне нужно, это г-н. 1361 01:25:06,845 --> 01:25:07,955 Китайская еда Ли. 1362 01:25:10,105 --> 01:25:13,535 - Да, дай угадаю. Чау-мейн и Спрайт. Я прав? 1363 01:25:13,615 --> 01:25:15,825 - Фу. - Хорошая догадка. 1364 01:25:15,905 --> 01:25:18,015 - Да, ну, это было твое любимое с тех пор. 1365 01:25:18,095 --> 01:25:19,595 Так что не впечатляйтесь. 1366 01:25:21,535 --> 01:25:23,755 - Это первое, что я съем, когда приду домой. 1367 01:25:25,455 --> 01:25:26,475 Если я вернусь домой. 1368 01:25:35,575 --> 01:25:38,475 - Эй, помнишь, как мы прогуливали школу? 1369 01:25:39,415 --> 01:25:43,185 пойти на специальный показ Time Pit 2? 1370 01:25:43,265 --> 01:25:45,895 - Да, все, что я помню, это то, что Тайлер убеждал нас бросить. 1371 01:25:45,975 --> 01:25:48,515 А потом, когда мы пошли в театр, он был закрыт. 1372 01:25:48,595 --> 01:25:50,625 потому что он неправильно понял дни. 1373 01:25:50,705 --> 01:25:52,715 - Ага. Ага. 1374 01:25:52,795 --> 01:25:54,675 А потом, а потом мы пошли в магазин мороженого 1375 01:25:54,755 --> 01:25:56,385 и у них появился новый вкус. 1376 01:25:56,465 --> 01:26:00,855 Тыква. Боже мой. Это был, я был на небесах. 1377 01:26:00,935 --> 01:26:02,155 - Это был хороший день. 1378 01:26:02,235 --> 01:26:03,205 - Ребята, вы помните, когда мы пошли? 1379 01:26:03,285 --> 01:26:05,805 каждому 11 июля в городе в День бесплатного Слёрпи? 1380 01:26:05,885 --> 01:26:06,805 - Ах, да. 1381 01:26:06,885 --> 01:26:07,638 - Боже мой. Величайший день моя жизнь. 1382 01:26:07,718 --> 01:26:10,165 Вы сделали? Почему меня не пригласили? 1383 01:26:10,245 --> 01:26:13,045 - Ух, у меня весь день мозг зависал. Это стоило боли. 1384 01:26:17,555 --> 01:26:19,325 - Давненько мы не были в приключении. 1385 01:26:21,905 --> 01:26:24,325 - Эй, если мы не выберемся отсюда сегодня вечером, 1386 01:26:26,205 --> 01:26:28,365 Ребята, я хочу, чтобы вы знали: мне нравилось быть сквотчером. 1387 01:26:31,265 --> 01:26:35,965 - Если мы не вернемся домой, мне жаль, что я не был. 1388 01:26:36,045 --> 01:26:37,285 примерно так же, как и раньше. 1389 01:26:39,825 --> 01:26:40,825 Я люблю вас, ребята. 1390 01:26:42,795 --> 01:26:44,825 - Тайлер, извини, что сорвал твою поездку. 1391 01:26:46,665 --> 01:26:48,385 Наверное, я просто хотел быть частью банды. 1392 01:26:49,545 --> 01:26:52,345 - Я люблю вас, ребята, и горжусь тем, что называю вас друзьями. 1393 01:26:53,285 --> 01:26:54,765 - Ребята, вы для меня очень много значите. 1394 01:26:54,845 --> 01:26:57,065 Мне очень жаль, что я втянул нас в этот беспорядок. 1395 01:27:00,225 --> 01:27:01,678 Я не знаю. 1396 01:27:01,758 --> 01:27:05,283 Я всегда хотел заниматься Сквотчером, 1397 01:27:06,525 --> 01:27:10,225 но теперь, когда я здесь, это совсем не то, о чем я мечтал. 1398 01:27:12,905 --> 01:27:15,105 Я просто подумал, что, возможно, я действительно мог увидеть снежного человека 1399 01:27:15,185 --> 01:27:21,185 для себя и сделать что-нибудь впечатляющее. 1400 01:27:22,895 --> 01:27:24,165 Сделай первое фото 1401 01:27:24,245 --> 01:27:27,465 и стань героем с моей фотографией в газете. 1402 01:27:29,765 --> 01:27:33,385 Но мне очень жаль, что я втянул нас во все это. 1403 01:27:35,095 --> 01:27:38,255 Не стоит рисковать жизнями моих друзей из-за каких-то 1404 01:27:38,335 --> 01:27:39,168 тупое фото. 1405 01:27:45,215 --> 01:27:46,048 Ребята? 1406 01:27:51,055 --> 01:27:52,055 Что? 1407 01:28:16,725 --> 01:28:20,265 Ох, ох блин. 1408 01:28:21,245 --> 01:28:25,825 Ох, ох. 1409 01:28:32,565 --> 01:28:33,565 Это был снежный человек. 1410 01:28:35,685 --> 01:28:39,485 Боже мой, это был снежный человек! Меня-меня только что спас снежный человек. 1411 01:28:39,565 --> 01:28:40,565 Вау, я... 1412 01:28:42,375 --> 01:28:43,375 Подожди минутку. 1413 01:28:49,205 --> 01:28:50,038 Сквотчи! 1414 01:28:53,235 --> 01:28:54,755 Тайлер для Сквотчеров. 1415 01:28:54,835 --> 01:28:59,425 Тайлер для Сквотчеров. ты копировать? Любой? Брет? Льюис? 1416 01:29:00,275 --> 01:29:02,885 Фэй? Вы копируете? 1417 01:29:15,215 --> 01:29:17,665 Что мне делать? 1418 01:29:31,765 --> 01:29:35,825 - Для Тайлера? Вы копируете? Приходить в Тайлере. - Льюис? Льюис. О, 1419 01:29:35,905 --> 01:29:37,475 слава богу. Ты в порядке. 1420 01:29:37,555 --> 01:29:40,525 Где ты? - Я не знаю. Мы где-то в лесу. 1421 01:29:40,605 --> 01:29:42,255 - Ты, ты со всеми? 1422 01:29:42,335 --> 01:29:46,065 - Только я и Фэй. - Где все? 1423 01:29:46,145 --> 01:29:50,295 - Не имею представления. Мы проснулись где-то в лесу. 1424 01:29:50,375 --> 01:29:52,585 - Хорошо, не волнуйся. Мы найдём друг друга. 1425 01:29:56,245 --> 01:30:00,705 - Эй, Тайлер, это ты фонарик? 1426 01:30:03,825 --> 01:30:06,065 - Я не знаю. Но не иди к этому, 1427 01:30:06,145 --> 01:30:07,225 это мог быть рейнджер Джон Малкольм. 1428 01:30:11,485 --> 01:30:13,707 Или это может быть рейнджер Джон Малкольм. 1429 01:30:17,765 --> 01:30:22,615 - Эй, а что насчет розовый свет? - Да. Да. 1430 01:30:22,695 --> 01:30:24,585 Иви, она, ее дурацкий розовый фонарик. 1431 01:30:26,735 --> 01:30:28,345 - Хорошо, Льюис, следуй за розовым. 1432 01:30:28,425 --> 01:30:29,385 свет, и я встречу тебя там. 1433 01:30:29,465 --> 01:30:32,326 Хорошо? - Ах, да. - Да. Мы будем скоро увидимся. 1434 01:30:32,406 --> 01:30:33,239 - Мы будем там. 1435 01:30:39,705 --> 01:30:40,538 - Я должен тебе одну сестренку. 1436 01:30:52,095 --> 01:30:52,928 - Иви, ты Сквотчер. 1437 01:31:16,045 --> 01:31:16,878 - Нет. 1438 01:31:17,986 --> 01:31:19,952 - Ой, давай. Действительно? 1439 01:31:22,615 --> 01:31:23,448 - Проклятие. 1440 01:31:29,503 --> 01:31:31,740 Иви! Иви! Иви! 1441 01:31:31,820 --> 01:31:32,865 Включи свой дурацкий фонарик! 1442 01:31:32,945 --> 01:31:34,655 Включи свой дурацкий фонарик! 1443 01:31:34,735 --> 01:31:36,825 Включи свой дурацкий фонарик! 1444 01:31:37,875 --> 01:31:38,708 - Извини! 1445 01:31:58,795 --> 01:32:02,605 - Как ты оказался на той стороне? - Нет, я не знаю. 1446 01:32:04,355 --> 01:32:08,125 - Это снежный человек. Но я сказал ты мог бы прыгнуть очень далеко. 1447 01:32:08,205 --> 01:32:10,671 Я знал это. Я знал это. 1448 01:32:11,905 --> 01:32:12,738 - Мы сделали это. 1449 01:32:15,845 --> 01:32:18,685 - Иви, что ты делаешь? там? - Не знаю, я застрял. 1450 01:32:19,945 --> 01:32:20,945 - Привет, ребята. 1451 01:32:23,845 --> 01:32:26,585 - C-Залезть на это бревно. Мы будем побегите за этим. 1452 01:32:26,665 --> 01:32:28,725 - Тайлер, ты же знаешь, я ненавижу высоту. 1453 01:32:28,805 --> 01:32:30,195 - Ух, сейчас не время. 1454 01:32:30,275 --> 01:32:31,275 Ну давай же. 1455 01:32:38,395 --> 01:32:39,315 - Иви. 1456 01:32:39,395 --> 01:32:41,005 Ну давай же. Вы можете это сделать. 1457 01:32:55,805 --> 01:32:58,545 - Не знаю, смогу ли я это сделать, я в панике. 1458 01:32:58,625 --> 01:32:59,625 Я паникую. 1459 01:33:01,875 --> 01:33:05,015 - Иви, помни о Сквотчерах, не паникуй. 1460 01:33:20,795 --> 01:33:23,225 - Давай, все в порядке. 1461 01:33:23,305 --> 01:33:24,138 - У тебя есть это. 1462 01:33:33,315 --> 01:33:35,805 Да, ты отлично справляешься, Иви. 1463 01:33:41,235 --> 01:33:42,068 Хорошо. 1464 01:33:53,005 --> 01:33:54,041 - Я должен это получить. 1465 01:33:54,121 --> 01:33:56,085 - Иви. Нет, оставь шляпу. Хорошо. Вы можете оставить это. 1466 01:33:56,165 --> 01:33:57,925 Не беспокойтесь об этом. Ну давай же. Пойдем. 1467 01:33:58,855 --> 01:34:01,125 Оставь шляпу. - Нет, я должен это получить. 1468 01:34:01,205 --> 01:34:02,038 - Пойдем. Ну давай же. 1469 01:34:06,195 --> 01:34:09,278 Просто продолжайте идти. Приходить на. - Подними шляпу. 1470 01:34:13,283 --> 01:34:14,116 Ах! 1471 01:34:15,745 --> 01:34:16,578 - Иви! 1472 01:34:19,401 --> 01:34:20,234 Ой. 1473 01:34:26,525 --> 01:34:28,045 - С тобой все будет в порядке. 1474 01:34:28,125 --> 01:34:31,135 Просто очень медленно ползи ко мне. 1475 01:34:32,025 --> 01:34:33,805 - Тайлер, мне очень страшно. 1476 01:34:33,885 --> 01:34:35,295 - Все нормально. Ты, с тобой все будет в порядке. 1477 01:34:35,375 --> 01:34:37,935 Просто что бы вы ни делали. Не смотри вниз. 1478 01:34:39,195 --> 01:34:41,095 - Почему ты так сказал? 1479 01:34:41,175 --> 01:34:45,705 - Я сказал, не смотри вниз. 1480 01:34:45,785 --> 01:34:47,415 Ты закрылся? Не закрывай глаза! 1481 01:34:47,495 --> 01:34:49,215 - Мне придется закрыть глаза, потому что, если я открою 1482 01:34:49,295 --> 01:34:50,495 глаза, я хочу посмотреть вниз. 1483 01:34:51,885 --> 01:34:56,215 - Ладно, ну, все в порядке. Все нормально. Все нормально. 1484 01:34:58,515 --> 01:35:02,765 Возьми меня за руку, ладно? - Хорошо. - Хорошо. 1485 01:35:02,845 --> 01:35:05,005 - Я не могу, я боюсь. - Хорошо. - Слишком далеко. 1486 01:35:07,795 --> 01:35:08,628 - Хорошо, один. 1487 01:35:10,770 --> 01:35:13,590 Держись за ремень, и я тебя проведу. 1488 01:35:14,555 --> 01:35:15,388 - Хорошо 1489 01:35:24,035 --> 01:35:25,285 - Давай, Иви! Вы получили это! 1490 01:35:38,679 --> 01:35:39,512 Ах! 1491 01:35:42,315 --> 01:35:44,232 - Хорошо, ты у меня есть. 1492 01:35:48,115 --> 01:35:48,868 У меня есть ты. 1493 01:35:48,948 --> 01:35:51,685 Все нормально. Хорошо? Его хорошо. Поднимитесь обратно. 1494 01:35:55,185 --> 01:35:56,845 Ладно, почти там. 1495 01:36:00,491 --> 01:36:01,324 Ох, ох, слава Богу! 1496 01:36:02,449 --> 01:36:03,616 Слава Богу, с тобой все в порядке! 1497 01:36:06,475 --> 01:36:08,685 - Это было так странно! - Я рад, что с тобой все в порядке, сестренка. 1498 01:36:09,545 --> 01:36:11,325 Теперь ты обещал мне, что никогда 1499 01:36:11,405 --> 01:36:13,685 снова сделать что-нибудь опасное. 1500 01:36:13,765 --> 01:36:15,195 - Ты сказал мне пройти через это бревно. 1501 01:36:15,275 --> 01:36:16,245 - Хорошо. Тогда пообещай мне 1502 01:36:16,325 --> 01:36:18,085 что ты снова не слушаешь ничего, что я говорю. 1503 01:36:18,165 --> 01:36:20,425 - Хорошо, теперь я могу сделать, и, кстати, не волнуйся, 1504 01:36:20,505 --> 01:36:21,965 Я больше не боюсь высоты. 1505 01:36:22,045 --> 01:36:24,685 Я их боюсь. я не собираюсь подниматься наверх. 1506 01:36:24,765 --> 01:36:26,205 Я не знаю, как я получу в мою спальню. Это будет 1507 01:36:26,285 --> 01:36:27,205 целое большое дело. 1508 01:36:27,285 --> 01:36:29,315 Все в порядке, все в порядке. Хорошо. - Подожди, подожди, подожди. 1509 01:36:29,395 --> 01:36:33,475 Ребята, ребята, ребята, вы понимаете? что только что произошло? - Что? 1510 01:36:33,555 --> 01:36:35,885 - Бигфут нас спас! - Что ты говоришь? 1511 01:36:36,935 --> 01:36:39,425 - Земля Брету. Вы не больше не привязан к дереву. 1512 01:36:39,505 --> 01:36:43,025 - Земля Льюису, просто заткнись! 1513 01:36:43,105 --> 01:36:46,825 - Ну, но я видел только его ноги. я не могу в это поверить. 1514 01:36:46,905 --> 01:36:48,685 - Подожди, подожди. Ребята, вы? думаю, Саскватч пытался 1515 01:36:48,765 --> 01:36:49,965 спасти нас от рейнджера Джона Малкольма? 1516 01:36:51,075 --> 01:36:53,755 - Могу поспорить, что так оно и было. Держу пари, он знает 1517 01:36:53,835 --> 01:36:56,205 что рейнджер Джон Малкольм - псих и, и, 1518 01:36:56,285 --> 01:36:58,125 и он пытался спасти нас. 1519 01:36:58,205 --> 01:36:59,985 - Я думаю, он пытался нас съесть. 1520 01:37:00,065 --> 01:37:03,245 - Заткнись, Брет. Х-хе никому не повредит. 1521 01:37:03,325 --> 01:37:05,703 - О да, ну тогда где Нейт, чувак? 1522 01:37:05,783 --> 01:37:08,585 Если он пытался спасти нас, то почему он убил Нейта? 1523 01:37:08,665 --> 01:37:11,135 Нам всем просто повезло. Там психо-рейнджер 1524 01:37:11,215 --> 01:37:12,345 за нами прямо сейчас. 1525 01:37:12,425 --> 01:37:13,945 Так что нам нужно выбираться отсюда. 1526 01:37:14,025 --> 01:37:15,345 - Да, Брет прав. 1527 01:37:15,425 --> 01:37:16,485 Нам нужно уйти отсюда. Давайте просто 1528 01:37:16,565 --> 01:37:18,125 возвращайтесь в участок шерифа. 1529 01:37:18,205 --> 01:37:21,495 - У меня плохое предчувствие по поводу этого леса. 1530 01:37:21,575 --> 01:37:23,915 - Ты никуда не пойдешь. 1531 01:37:27,135 --> 01:37:28,475 Никто не пойдет к шерифу, 1532 01:37:30,735 --> 01:37:35,235 и никто не крадет мой заслуга в нахождении снежного человека. 1533 01:37:38,315 --> 01:37:41,985 - Слушайте, мистер Рейнджер Джон Малкольм. 1534 01:37:42,065 --> 01:37:45,265 Сэр, смотрите, вы мой герой. 1535 01:37:46,855 --> 01:37:48,065 Я прочитал все ваши книги. 1536 01:37:49,765 --> 01:37:51,045 Ты великий исследователь 1537 01:37:51,125 --> 01:37:53,985 и я всегда, всегда верил тебе. 1538 01:37:56,525 --> 01:37:58,305 Я знаю, что ты не сумасшедший 1539 01:37:58,385 --> 01:38:00,725 и если бы научное сообщество отдало вам должное 1540 01:38:00,805 --> 01:38:04,045 что ты заслуживаешь, я знаю это все было бы иначе. 1541 01:38:05,425 --> 01:38:06,312 Пожалуйста. 1542 01:38:08,695 --> 01:38:09,735 Пожалуйста, не убивайте нас. 1543 01:38:09,815 --> 01:38:10,925 Не убивайте снежного человека. 1544 01:38:12,325 --> 01:38:14,245 Я действительно не думаю, что он хочет кому-то навредить. 1545 01:38:16,315 --> 01:38:19,235 Если вы позволите нам всем пойти разными путями, 1546 01:38:19,315 --> 01:38:20,535 мы не превратим тебя в шерифа. 1547 01:38:22,765 --> 01:38:23,765 Что ты говоришь? 1548 01:38:28,905 --> 01:38:29,738 - Ах! 1549 01:38:45,145 --> 01:38:45,978 - Боже мой! 1550 01:38:51,845 --> 01:38:54,215 - Ой, ой. - Сукин ты сын! 1551 01:38:56,285 --> 01:38:57,785 - Я-я думал, что это снежный человек. 1552 01:38:57,865 --> 01:38:59,895 - Он похож на снежного человека? 1553 01:38:59,975 --> 01:39:01,905 - Где, где он тебя ударил? 1554 01:39:01,985 --> 01:39:04,088 - Он попал мне в плечо. 1555 01:39:04,168 --> 01:39:05,743 - По крайней мере, это просто плечо. 1556 01:39:07,075 --> 01:39:10,525 - Да, только плечо. - Вот, возьми это. 1557 01:39:10,605 --> 01:39:11,725 - Я думаю, тебе это нужно больше, чем мне. 1558 01:39:14,225 --> 01:39:17,405 - О, нет, я не пью Брет. - Сейчас делаешь. 1559 01:39:19,635 --> 01:39:23,295 - Ну давай же. Он в порядке. Он в порядке. Поднимите его. 1560 01:39:23,375 --> 01:39:24,985 Мы отвезем его в базовый лагерь. 1561 01:39:25,065 --> 01:39:26,855 - Вы шутите? Мы не пойду с тобой. 1562 01:39:26,935 --> 01:39:28,305 Мы просто везём Нейта в больницу 1563 01:39:28,385 --> 01:39:29,565 и ты попадешь в тюрьму. 1564 01:39:31,655 --> 01:39:34,825 - Эй, я уже застрелил одного из вас сегодня вечером. 1565 01:39:34,905 --> 01:39:39,875 У меня нет проблем со стрельбой другой. Теперь ты его поднимешь. 1566 01:39:40,975 --> 01:39:42,655 Ты собираешься поднять его 1567 01:39:42,735 --> 01:39:44,535 и мы отвезем его в базовый лагерь. 1568 01:39:44,615 --> 01:39:48,715 И я не хочу спрашивать дважды. 1569 01:39:51,045 --> 01:39:52,355 - Мы поймаем снежного человека. 1570 01:39:54,335 --> 01:39:57,395 И я застрелю его в его большом 1571 01:39:58,565 --> 01:39:59,875 волосатая грудь. 1572 01:40:01,915 --> 01:40:05,195 Я заканчиваю это сегодня вечером. Раз и навсегда. 1573 01:40:08,695 --> 01:40:11,235 - Привет, большой парень. - Что? 1574 01:40:16,535 --> 01:40:18,675 - Ух ты. Вы великолепны. 1575 01:40:21,744 --> 01:40:22,577 - Ух ты. 1576 01:40:27,615 --> 01:40:31,155 - Ты действительно настоящий, я это знал. 1577 01:40:32,965 --> 01:40:36,395 - Тайлер. Тайлер, возьми картинка. Сфотографируйтесь. 1578 01:40:37,575 --> 01:40:39,095 - Камера. 1579 01:40:39,175 --> 01:40:42,895 - Моя камера. Боже, нет, эм. 1580 01:40:42,975 --> 01:40:46,075 Ах, моя резервная камера. Льюис, Льюис. Возьми мою резервную камеру. 1581 01:40:46,155 --> 01:40:47,875 - Где это? - Это в твоей сумке. 1582 01:40:48,755 --> 01:40:50,515 - Все мои вещи лежат в базовом лагере. 1583 01:40:50,595 --> 01:40:52,735 - Я тоже. - Такой же. - Что? 1584 01:40:52,815 --> 01:40:56,125 Нет, ни у кого нет камера. О нет, нет, нет, 1585 01:40:56,205 --> 01:41:00,565 этого не может быть. Подожди, нет, нет, нет, нет. Снежный человек. 1586 01:41:01,595 --> 01:41:05,845 Бигфут, пожалуйста. Бигфут, вернись. 1587 01:41:09,515 --> 01:41:11,590 Бигфут, нет! 1588 01:41:15,265 --> 01:41:16,098 Почему? 1589 01:41:24,025 --> 01:41:24,858 - снежный человек 1590 01:41:41,335 --> 01:41:42,168 Там. 1591 01:41:43,825 --> 01:41:44,885 Спасибо за веревку, пап. 1592 01:41:49,905 --> 01:41:52,045 - Привет, Нейт. Как ты себя чувствуешь? 1593 01:41:52,125 --> 01:41:53,205 - Я чувствую себя прекрасно. 1594 01:41:53,285 --> 01:41:56,085 Я мог бы пройти милю или марафон с мороженым. 1595 01:41:58,755 --> 01:42:01,085 - Хорошо. Ну, по крайней мере, ему не больно. 1596 01:42:01,165 --> 01:42:02,445 - В таком виде Нэйт мне нравится больше. 1597 01:42:03,985 --> 01:42:06,805 - Привет, Нейт. Как ты найти дорогу обратно к нам? 1598 01:42:08,265 --> 01:42:10,525 - Розовый фонарик Иви. 1599 01:42:10,605 --> 01:42:13,845 Меня не было несколько дней, и я пошел по свету домой. 1600 01:42:16,795 --> 01:42:18,845 - Ну, Нейт. 1601 01:42:21,725 --> 01:42:23,355 Я думаю, это принадлежит тебе. 1602 01:42:23,435 --> 01:42:24,525 Я следил за этим, 1603 01:42:24,605 --> 01:42:28,453 но ты настоящий Сквотчер. 1604 01:42:28,533 --> 01:42:31,205 - О, спасибо, Иви. 1605 01:42:31,285 --> 01:42:33,218 Не могу дождаться, чтобы увидеть Саскватча. 1606 01:42:34,385 --> 01:42:37,310 Привет, Брет! Смотреть! 1607 01:42:39,285 --> 01:42:40,885 - Вот он офицер. Запри его. 1608 01:42:40,965 --> 01:42:44,545 Он съел мою фасоль и мою говядину рывок и он пытался нас убить. 1609 01:42:44,625 --> 01:42:45,845 - Правда, Льюис? У тебя был 1610 01:42:45,925 --> 01:42:47,125 подать его с фасолью и вяленой говядиной. 1611 01:42:47,205 --> 01:42:49,675 Этот парень пытался нас убить кучу раз. Он монстр. 1612 01:42:49,755 --> 01:42:51,355 - Хорошо, рейнджер Джон Малкольм, 1613 01:42:51,435 --> 01:42:53,345 тебе пора на вокзал 1614 01:42:53,425 --> 01:42:55,875 и мы немного поговорим обо всем этом. 1615 01:42:55,955 --> 01:42:57,062 - Да, запри его! 1616 01:43:03,225 --> 01:43:05,565 - Привет. - Привет. 1617 01:43:06,545 --> 01:43:10,405 - Ты знаешь, я никогда тебе не говорил это раньше, но я ненавижу кемпинг. 1618 01:43:11,425 --> 01:43:13,025 - Ты мне говорил всего сто раз 1619 01:43:13,105 --> 01:43:15,635 и 90 из них произошли за последние 48 часов. 1620 01:43:15,715 --> 01:43:17,258 - Ага. Ага. Истинный. 1621 01:43:19,325 --> 01:43:22,945 - Знаешь, у тебя красивое лицо для сквотчера. 1622 01:43:23,025 --> 01:43:26,315 - Спасибо, Фэй. У тебя тоже красивое лицо. 1623 01:43:26,395 --> 01:43:28,675 Мне вроде как хочется купить чау-мейн. 1624 01:43:28,755 --> 01:43:30,463 - Ну, что ты делаешь сегодня вечером? 1625 01:43:30,543 --> 01:43:34,000 - Что ж, я ухожу из этого богом забытого леса, чтобы никогда 1626 01:43:34,080 --> 01:43:36,705 вернусь, но к ужину я должен вернуться в город. 1627 01:43:36,785 --> 01:43:38,425 Так. 1628 01:43:38,505 --> 01:43:41,245 - Знаешь, ты мне вроде как нравишься. 1629 01:43:42,155 --> 01:43:43,525 Когда ты меня не раздражаешь. 1630 01:43:45,595 --> 01:43:48,645 - Я буду воспринимать это как да. - С удовольствием. 1631 01:43:49,755 --> 01:43:53,565 - Ладно, сегодня вечером чау-мейн. 1632 01:43:55,835 --> 01:43:57,145 - Чоу-мейн? Сегодня вечером? 1633 01:43:57,225 --> 01:44:00,327 Боже мой, я умираю с голоду. - Льюис, нет! 1634 01:44:00,407 --> 01:44:02,165 - Я им скажу. Привет, Иви! 1635 01:44:02,245 --> 01:44:05,045 Чау-мейн на Брете. - Ну давай же. - Потстикерс, целая девятка. 1636 01:44:05,125 --> 01:44:08,005 - Боже мой. - Привет, Тайлер. Чау-мейн о Брете. - Хорошо. 1637 01:44:08,085 --> 01:44:11,305 - Это так глупо. - Давай, все будет хорошо. 1638 01:44:11,385 --> 01:44:13,065 - Такой тупой, Льюис, я выбрасываю твои закуски. 1639 01:44:13,145 --> 01:44:14,565 - Ты бы не посмел. - О, я бы осмелился. 1640 01:44:18,695 --> 01:44:22,225 - Эй, шериф Хокинс, это попадет в новости? 1641 01:44:22,305 --> 01:44:25,455 что рейнджер Джон Малкольм пытался нас убить и все такое? 1642 01:44:25,535 --> 01:44:26,455 - Да, сынок. 1643 01:44:26,535 --> 01:44:30,115 Вероятно. Это большая новость здесь. 1644 01:44:31,305 --> 01:44:33,835 - Ну, может, ты расскажешь репортерам? 1645 01:44:33,915 --> 01:44:37,705 тот рейнджер Джон Малкольм был прав во всем, 1646 01:44:37,785 --> 01:44:42,075 что Саскватч реален, и мы действительно его видели. 1647 01:44:42,155 --> 01:44:43,555 Я знаю этого рейнджера Джона Малкольма, он, 1648 01:44:43,635 --> 01:44:45,095 он совершил несколько ужасных ошибок. 1649 01:44:45,175 --> 01:44:48,615 Но он блестящий эксперт по дикой природе. 1650 01:44:48,695 --> 01:44:51,015 Он заслуживает похвалы за свою работу. 1651 01:44:51,095 --> 01:44:54,535 - Это очень мило с стороны ты, сынок. Знаешь что? 1652 01:44:54,615 --> 01:44:56,625 Почему бы вам не позвонить по этому номеру. 1653 01:44:56,705 --> 01:44:58,515 Это мой друг из местной газеты. 1654 01:44:59,575 --> 01:45:01,595 Я уверен, что они напишут что-нибудь действительно хорошее. 1655 01:45:02,495 --> 01:45:04,195 И если кто-нибудь спросит об этом, я обязательно 1656 01:45:04,275 --> 01:45:06,455 также передать сообщение. 1657 01:45:06,535 --> 01:45:07,855 Он был преступником, ладно, 1658 01:45:07,935 --> 01:45:11,355 но он также сделал много хорошего для дикой природы. 1659 01:45:12,645 --> 01:45:15,755 - Спасибо, сэр. - Не за что. Вы все в безопасности, хорошо? 1660 01:45:24,335 --> 01:45:25,255 - Привет, сестренка. 1661 01:45:25,335 --> 01:45:27,515 - Привет, Тайлер. - У меня есть кое-что для тебя. 1662 01:45:28,415 --> 01:45:30,595 - Ох, подарок? Что это такое? Я хочу это. 1663 01:45:36,105 --> 01:45:39,668 - Добро пожаловать в Сквотчеры. - Действительно? 1664 01:45:40,705 --> 01:45:42,755 - Твой розовый фонарик вернул нас всех обратно. 1665 01:45:42,835 --> 01:45:44,315 вместе. Из-за тебя, 1666 01:45:44,395 --> 01:45:49,135 Вчера вечером мне удалось увидеть снежного человека, так что ты это заслужил. 1667 01:45:49,215 --> 01:45:50,275 - Спасибо, старший брат! 1668 01:45:54,425 --> 01:45:57,565 Посмотри на меня. Я настоящий Скватчер. 1669 01:46:04,265 --> 01:46:05,435 Я всегда хотел это сделать. 1670 01:46:06,455 --> 01:46:08,655 Мы друзья и мы верим 1671 01:46:08,735 --> 01:46:11,345 Саскватч так же реален, как и я. 1672 01:46:11,425 --> 01:46:12,755 Он одиночка. Точно так же, как мы. 1673 01:46:13,615 --> 01:46:15,895 Мы есть друг у друга и этому доверяем. 1674 01:46:15,975 --> 01:46:18,565 Дождь или солнце, день и ночь. 1675 01:46:18,645 --> 01:46:20,555 Мы будем держаться вместе до конца. 1676 01:46:21,715 --> 01:46:23,915 Я поверю, я буду наблюдателем. 1677 01:46:25,375 --> 01:46:28,275 Я горжусь тем, что называю себя Скватчером. 1678 01:46:36,005 --> 01:46:38,225 - Мы почти упакованы. Еще несколько вещей. 1679 01:46:38,305 --> 01:46:39,220 - Хорошо. 1680 01:46:42,303 --> 01:46:45,265 - Эй, что случилось с твоим шляпным товарищем? 1681 01:46:45,345 --> 01:46:46,235 - Да, эта штука застряла 1682 01:46:46,315 --> 01:46:47,865 тебе в голову с тех пор, как ты это получил. 1683 01:46:47,945 --> 01:46:50,485 - Ну, я отдал его новому Сквотчеру. 1684 01:46:51,945 --> 01:46:54,025 - Нет. Нет, нет, нет, нет. 1685 01:46:54,105 --> 01:46:56,395 Наш бесстрашный лидер не может обойтись без шляпы. 1686 01:46:56,475 --> 01:46:58,425 Вот, возьми шляпу Брета. 1687 01:46:58,505 --> 01:47:00,775 - Нет. О нет. Моя шляпа. 1688 01:47:00,855 --> 01:47:02,605 - Брет, я знаю, как сильно ты любишь эту штуку. 1689 01:47:02,685 --> 01:47:04,185 Я не могу отнять это у тебя. 1690 01:47:04,265 --> 01:47:07,565 - Нет, нет. Это, ну, это окей. Вы можете получить это. 1691 01:47:09,505 --> 01:47:10,505 - Это больше похоже на это. 1692 01:47:16,455 --> 01:47:19,887 - Мы почти у цели. Хорошо. 1693 01:47:33,755 --> 01:47:35,315 - Э, Нейт, может, мне поехать. 1694 01:47:35,395 --> 01:47:37,385 - Нейт, как ты все еще пьян? 1695 01:47:37,465 --> 01:47:40,285 - Нет, я не так пьян, как думает Брет. 1696 01:47:41,665 --> 01:47:44,445 - Ох, ух. - Он в плохой форме. 1697 01:47:48,725 --> 01:47:51,005 Не могу поверить, что ты все время носил шляпу. 1698 01:47:51,955 --> 01:47:53,565 - Да, я же говорил тебе, что сделаю. 1699 01:48:00,675 --> 01:48:03,303 - Потому что Льюис все испортил в первый раз. 1700 01:48:06,625 --> 01:48:10,718 Вы все еще играете в видеоигры? - Ага. 1701 01:48:12,715 --> 01:48:13,715 - Хороший. 1702 01:48:48,485 --> 01:48:49,325 - Я думаю, ты был фальшивым. 1703 01:49:05,185 --> 01:49:07,345 Боже мой, снежный человек! 1704 01:49:07,425 --> 01:49:08,425 Ты вернулся! 1705 01:49:09,625 --> 01:49:13,545 О, на этот раз, на этот раз я получаю картину. 1706 01:49:13,625 --> 01:49:18,625 - Сфотографируй это время. Легко, легко. Хорошо. 1707 01:49:19,155 --> 01:49:23,165 Все нормально. Все нормально. Хорошо. Все нормально. 1708 01:49:25,135 --> 01:49:28,105 Хорошо, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1709 01:49:28,185 --> 01:49:30,665 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Могу ли я, 1710 01:49:30,745 --> 01:49:34,765 могу я, пожалуйста, вернуть мне мою камеру. 1711 01:49:34,845 --> 01:49:38,195 Пожалуйста, верните это. Пожалуйста, пожалуйста, мистер. 1712 01:49:38,275 --> 01:49:41,085 Бигфут, пожалуйста, верни мне мою камеру. 1713 01:49:41,165 --> 01:49:44,685 Я бы очень хотел вернуть свою камеру, пожалуйста. 1714 01:49:56,665 --> 01:50:01,405 - Нет. Ой, что, 1715 01:50:02,475 --> 01:50:05,585 что, что, что, что? 1716 01:50:05,665 --> 01:50:10,665 Нет, я-я, подожди. 1717 01:50:11,025 --> 01:50:12,805 Нет. Что? 1718 01:50:14,585 --> 01:50:17,605 Ты? Вернись. 1719 01:50:20,035 --> 01:50:20,868 Ждать. 1720 01:50:25,905 --> 01:50:28,165 Нет, я, почему? Ах. 1721 01:50:38,505 --> 01:50:39,765 - Привет, Тайлер. Что это у тебя в руке? 1722 01:50:41,765 --> 01:50:44,715 - Я только что получил единственное задокументированное фото снежного человека. 1723 01:50:44,795 --> 01:50:47,105 - Что? Ни за что! - Это потрясающе, Тайлер. 1724 01:50:47,185 --> 01:50:51,005 - Нет, нет, нет. снежный человек, Бигфут сфотографировал меня. 1725 01:50:52,385 --> 01:50:53,385 - Так? - С моей камерой. 1726 01:50:54,785 --> 01:50:59,145 - У тебя есть твое фото? - Снято снежным человеком. 1727 01:50:59,225 --> 01:51:00,416 - Ух ты. 1728 01:51:01,858 --> 01:51:03,358 Какая честь, чувак. 1729 01:51:07,105 --> 01:51:08,205 - Ну, по крайней мере, ты получил его палец. 1730 01:51:09,585 --> 01:51:11,845 На данный момент это лучшее доказательство существования снежного человека. 1731 01:51:11,925 --> 01:51:12,845 существует. 1732 01:51:12,925 --> 01:51:15,645 - Получил палец. Снежный человек. 1733 01:51:16,835 --> 01:51:17,915 Снежный человек, на фото. 1734 01:51:17,995 --> 01:51:21,525 - Ладно, Тайлер, пойдем домой. 1735 01:51:38,073 --> 01:51:41,959 - Ребята, я голоден. - Заткнись, Льюис. 1736 01:51:42,039 --> 01:51:42,792 - Ребята, посмотрите на меня! 1737 01:51:42,872 --> 01:51:44,965 Я Сквотчер! - Ох, как 1738 01:51:45,045 --> 01:51:46,555 как долго мне придется это слышать? 1739 01:51:46,635 --> 01:51:48,375 - Когда мы остановимся на буррито или что-нибудь в этом роде? 1740 01:51:48,455 --> 01:51:50,458 Заткнись, Льюис. 1741 01:51:50,538 --> 01:51:52,025 - По крайней мере, сегодня вечером мы все получим чау-мейн. 1742 01:51:52,105 --> 01:51:54,805 - Нет, мы не такие. - Приходить на! - Зефир мне! 1743 01:51:55,865 --> 01:51:57,545 - Нет, мы больше этого не сделаем. 1744 01:51:57,625 --> 01:51:59,125 - Боже мой. По крайней мере, когда мы получим 1745 01:51:59,205 --> 01:52:00,665 назад, мы можем закончить фильм. 1746 01:52:00,745 --> 01:52:02,673 - Ах, мы не смотрим фильм. 1747 01:52:02,753 --> 01:52:05,460 - Ребята, дело было в кульминации! 1748 01:52:05,540 --> 01:52:06,373 Ах! 1749 01:52:20,555 --> 01:52:21,335 - О боже, оно здесь. 1750 01:52:21,415 --> 01:52:25,434 Это здесь, это здесь, это здесь, это здесь. 1751 01:52:25,514 --> 01:52:27,064 - Ох, мальчик. 1752 01:52:30,195 --> 01:52:34,915 - Ух ты, я не могу в это поверить! «Снежный человек делает большие фотографии!» 1753 01:52:34,995 --> 01:52:36,615 О, посмотри на это. - Что? 1754 01:52:38,155 --> 01:52:38,988 - Ух ты. 1755 01:52:41,196 --> 01:52:43,155 - Мне нужен подписанный экземпляр. 1756 01:52:43,235 --> 01:52:44,335 О чувак. - Посмотри на меня. 1757 01:52:45,295 --> 01:52:47,795 - Местный герой? - Эй, приятель, 1758 01:52:47,875 --> 01:52:52,095 это не библиотека, так что положи его и уходи. - О, эм. 1759 01:52:52,175 --> 01:52:53,225 Извини. 1760 01:52:53,305 --> 01:52:57,205 Сколько это стоит? - Это 3 доллара наличными. Принимаем только наличные. 1761 01:52:58,075 --> 01:52:59,445 Только. 1762 01:52:59,525 --> 01:53:01,270 - У меня нет денег. 1763 01:53:01,350 --> 01:53:02,745 - У меня нет денег - У вас есть наличные? 1764 01:53:02,825 --> 01:53:04,565 - Нет, у меня нет, у меня нет наличных. 1765 01:53:05,515 --> 01:53:06,802 - Оно будет здесь, когда мы вернемся? 1766 01:53:06,882 --> 01:53:08,148 - Сомневаюсь, пойдем. 1767 01:53:09,035 --> 01:53:11,535 Он будет продаваться как горячие пирожки.